《致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意似未平也再次原韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意似未平也再次原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

年衰渐涸玉池津,拟丐明窗一匕尘。

底用趋风防六耳,须知对影已三人。

高情政喜追灵运,饱学那容欠大春。

右挈左提俱有赖,应怜怀抱久倾囷。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山峰

注释

致中:指胡宪,字原仲,学者称籍溪先生,南宋理学家,刘子翚好友。

相拉:相邀。

武夷:武夷山,位于福建,是当时理学家游学讲论之地。

六耳不同谋:俗语,意为三个人(六只耳朵)就无法保守秘密或难以谋划一致。此处是胡宪原诗中可能提及的婉拒或调侃之语。

原韵:依照原诗的韵脚作诗。

玉池:道家术语,指口或唾液。津,津液。"涸玉池津"比喻年老体衰,精力不济。

:乞求。

一匕尘:一匙尘土,谦指微末之物或丹药(道家语境)。匕,匙。尘,药末。此处可能暗指需要友情的慰藉或精神的滋养。

底用:何用,何必。

趋风:追随、迎合,指为了避人耳目而小心翼翼。

对影已三人:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"。意为我们(指刘、胡及另一位友人)本已志同道合,如影随形,何须防备。

高情:高雅的情怀。

政喜:正喜。政,通"正"。

灵运:谢灵运,南朝刘宋诗人,以山水诗闻名,性好山水。此处借指胡宪等高雅之士。

大春:东汉学者戴凭,字次仲,学识渊博。此处借指饱学之士。

右挈左提:左右提携,互相扶持帮助。

倾囷(qūn):囷,圆形谷仓。倾囷,本指倒空粮仓,比喻倾尽所有,竭诚相待。此处指自己长久以来倾注的真诚情意。

译文

年岁渐老,口中津液也如池水般日渐干涸,真想向明净的窗边乞求一匙仙尘(以求滋养)。 何必像避人耳目般提防着"六耳不同谋"呢?要知道我们志趣相投,早已如李白诗中对影成三人般亲密无间。 我正欣喜于能追随您(原仲)这样如谢灵运般高雅情怀的友人,论起饱学之士又怎能缺少您这样戴凭式的人物。 左右提携都仰赖于您,还望您能体恤我这长久以来倾尽所有的真诚怀抱啊。

赏析

这是一首充满机趣与深情的酬答诗。诗题已点明创作缘起:友人胡宪(原仲)以"六耳不同谋"的俗语婉拒或调侃同游武夷之邀,刘子翚此前已和诗一首,觉其意"似未平",故再次用原韵作此诗以释怀并重申友情。 首联以道家语自陈衰老,"拟丐明窗一匕尘",比喻新奇,既显谦卑,又暗含对友人精神支持的渴求,为下文抒情铺垫。颔联巧妙反驳:先点出对方顾虑("防六耳"),随即化用李白名句,将彼此关系升华为超越世俗算计的知音境界("对影已三人"),既化解了尴尬,又极富诗意地肯定了友谊的深度。 颈联用典精当,以山水诗鼻祖谢灵运喻友人之"高情",以博学的戴凭(大春)誉友人之"饱学",对仗工整,推崇备至。尾联直抒胸臆,"右挈左提"道出对友人在学问、仕途或人生上扶持的依赖,"应怜怀抱久倾囷"则将自己长久以来的真诚与倾注和盘托出,情感真挚而恳切。 全诗将俗语、典故、道家语汇与个人情愫熔于一炉,在委婉的辩白与真诚的推崇中,展现了宋代文人之间既重学问切磋、又重心灵契合的深厚友谊,语言雅致而富有思致。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘子翚是南宋理学家、诗人,隐居福建崇安,讲学于屏山,朱熹曾从其问学。胡宪(字原仲)同为福建理学家,与刘子翚、刘勉之并称"三先生",交谊甚笃。武夷山是闽学发源地,理学家常聚此游历、讲学。此诗正是二人围绕是否同游武夷山这一雅事,以诗代简,往复唱和的产物。从诗题看,胡宪先有诗提及"六耳不同谋"(可能涉及第三人或其他顾虑),刘子翚首次和诗后,觉友人意犹未平,故再次唱和以表心迹,体现了宋代文人以诗交际、切磋学问与情感的典型方式。