《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论》宋 · 刘子翚

在线阅读《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

了无胜负著胸中,三百枯棋破老慵。

云陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰。

危机每惮张颐虎,窘步休誇独眼龙。

无复漳州赏新妙,只应公论付吾宗。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

致中:指胡宪,字原仲,学者称籍溪先生,是作者的友人。

手谈:下围棋的雅称。

见知:被赏识、被了解。

胡漳州:指胡铨,字邦衡,号漳庵,曾任漳州知州,是南宋著名的主战派大臣。

奇仲:指胡寅,字明仲,号致堂,是胡安国的长子,胡铨的族侄,也是南宋著名学者。

未有定论:指关于胡铨与胡寅(在棋艺或其他方面)的高下优劣,尚无公认的结论。

了无:完全没有。

三百枯棋:指围棋。围棋棋盘纵横十九道,共三百六十一个交叉点,此处“三百”为约数,代指围棋。枯棋,指棋子。

老慵:年老慵懒。

云陈:如云般布列阵势,形容棋局变化多端。陈,同“阵”。

雹声:棋子落盘的声音清脆如冰雹。

月衔峰:形容棋子布局的形状,或指夜景。

张颐虎:张开下巴的老虎,比喻棋局中凶猛凌厉、咄咄逼人的攻势。

窘步:步履艰难,比喻棋局中陷入困境。

独眼龙:可能指棋局中一种特殊而犀利的着法或形势,也可能用李克用“独眼龙”的典故,形容虽有小缺陷但依然强悍。

无复:不再有。

吾宗:我们的宗族、同宗之人。此处指胡氏宗族,也暗指作者与胡氏交好,如同宗亲。

译文

心中早已不存胜负之念,只是用这三百棋子来消磨老来的慵懒时光。 棋局变化如春日云收,繁花从树上飘落;落子之声清脆,仿佛静夜冰雹敲碎了山间明月。 每每畏惧那如猛虎张口般凶险的攻势,陷入困境时也不必夸耀那“独眼龙”似的奇招。 如今已不能再与漳州的胡铨共赏棋中新妙的境界了,关于他们(胡铨与胡寅)的高下,这公允的评判就交给我们这些同好至交吧。

赏析

这是一首以围棋为题材,寄寓友情与人生感慨的七言律诗。首联“了无胜负著胸中”开宗明义,表明作者超然物外的弈棋心态,将下棋视为破除“老慵”的雅事,而非争强斗胜的工具,奠定了全诗淡泊洒脱的基调。颔联“云陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰”是诗中佳句,运用精妙的比喻和通感手法,将抽象的棋局变化与落子之声转化为极具画面感和听觉冲击力的自然意象。“云陈”喻棋势之变幻,“花脱树”喻棋子之落定,一收一放,动静相宜;“雹声”拟落子之清脆,“月衔峰”状夜景之幽静,以声衬静,意境空灵。颈联“危机每惮张颐虎,窘步休誇独眼龙”则转入对具体棋局战术的描写,用“张颐虎”、“独眼龙”两个生动的比喻,形象地刻画出棋局中的攻防态势与险峻情状,语言诙谐而富有张力。尾联点明诗题,表达了对友人胡漳州(胡铨)的怀念,并将对胡铨、胡寅二人(可能指棋艺或才学)的比较这一“公论”,托付给“吾宗”(即志同道合的友朋圈子),既见友情之深,又显评断之慎,含蓄隽永。全诗将围棋的技艺、哲理与文人的雅趣、情谊完美融合,比喻新奇,对仗工稳,意境深远,展现了宋代文人诗融理趣于意象的高超技艺。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚所作。刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。他以父荫入仕,曾任兴化军通判,后辞官隐居屏山讲学,是著名理学家朱熹的老师。刘子翚交游广泛,与胡宪、胡铨、胡寅等胡氏家族名士关系密切。胡铨是坚定的抗金名臣,因上书请斩秦桧而名震天下,屡遭贬谪,曾知漳州。胡寅亦是著名学者,与胡铨同族。诗题中“致中”指胡宪,“胡漳州”指胡铨,“奇仲”指胡寅。此诗当作于胡铨离开漳州之后,诗人与友人弈棋时,忆及曾与胡铨切磋棋艺的往事,并谈及胡铨与胡寅二者才学或技艺的高下尚无定论,遂作此诗以记之,既是对棋艺的描绘,也是对友情的追怀,更可能隐含着对时局与人物品评的微妙感慨。