《烧》宋 · 刘子翚

在线阅读《烧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

惹草荧荧焰,随风烈烈声。

欲临横涧断,忽上晚风明。

踸踔无潜迹,蒙茸有怒生。

尚馀飞烬煖,培耔及春耕。

五言律诗写景农夫山水田园岭南

注释

惹草:引燃野草。惹,招引,此处指火焰蔓延至草丛。

荧荧:形容火焰闪烁、微光闪烁的样子。

烈烈:形容火势猛烈、风声呼啸的声响。

横涧:横亘的山涧。涧,山间的水沟。

踸踔(chěn chuō):跳跃、奔腾的样子,此处形容火势跳跃蔓延。

无潜迹:没有隐藏的踪迹,指火焰所到之处,一切都被烧尽,无处藏匿。

蒙茸:草木茂盛、蓬松丛生的样子。

怒生:形容火势猛烈,仿佛带着怒气般升腾。

飞烬:飘飞的灰烬。烬,物体燃烧后剩下的东西。

煖(nuǎn):同“暖”,温暖。

培耔(péi zǐ):培土护苗。耔,给植物根部培土。

:赶上,来得及。

译文

火焰引燃野草,闪烁着荧荧微光,伴随着呼啸的风声,火势猛烈。 眼看火势就要蔓延到横亘的山涧而中断,却又忽然借着晚风,重新明亮地升腾起来。 火舌跳跃奔腾,所过之处不留任何潜藏的踪迹;在茂密的草丛中,火焰带着怒气般猛烈地生长。 大火过后,尚有余温的飞灰还带着暖意,正好可以赶上为春耕培土护苗的时节。

赏析

这首五言律诗以“烧”为题,生动描绘了一场野火从燃烧到熄灭的全过程,并最终落脚于“烧”对农耕的积极意义,构思巧妙,意境独特。 艺术特色上,诗人运用了细腻的观察和丰富的意象。首联“惹草荧荧焰,随风烈烈声”从视觉(荧荧焰)和听觉(烈烈声)两个角度,立体地刻画了火起之初的态势。颔联“欲临横涧断,忽上晚风明”通过“欲断”与“忽明”的转折,写出了火势的变幻莫测和风的助力,极具动态感。颈联“踸踔无潜迹,蒙茸有怒生”用“踸踔”形容火势的跳跃,“怒生”赋予火焰以生命和情感,将野火的凶猛与破坏力表现得淋漓尽致。 最妙的是尾联的转折:“尚馀飞烬煖,培耔及春耕。”诗人笔锋一转,从对火势的描绘转向对火后余烬的思考。飘飞的灰烬尚存余温,这“煖”不再是破坏的热力,而是为春耕积攒地力、烧除杂草、准备肥料的温暖。这体现了中国古代农耕文明中“刀耕火种”的智慧,以及人与自然相处中,化害为利、顺应天时的哲学思想。全诗由景入理,由破坏写到新生,完成了意境的升华。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者不详,应为古代文人描绘田野烧荒场景的作品。烧荒,又称“火耕”或“畲田”,是中国古代一种重要的农业耕作方式,尤其在南方山区。农民在春耕前放火烧掉田间的杂草和灌木,草木灰可作为肥料,烧过的土地也便于开垦。这一农事活动在唐宋诗词中常有提及。本诗很可能创作于农耕社会背景下,作者观察或参与了这一农事活动,有感而发,将这一充满原始力量和生命循环意味的场景艺术地呈现出来。其文献来源不明,属于传世作品。