《徐大著挽诗二首 其一》宋 · 刘子翚

在线阅读《徐大著挽诗二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

韦经传素业,汉策射巍科。

史擅三长誉,书雠九写讹。

甑尘终寂寞,云路久蹉跎。

迅景崦嵫迫,知君恨独多。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼悲壮

注释

韦经传素业:指徐大著传承了像韦贤、韦玄成父子那样的经学世家事业。韦贤、韦玄成是西汉著名的经学家,父子相继为相,以精通《鲁诗》闻名。素业,清素之业,指儒业。

汉策射巍科:指徐大著在科举考试中高中。汉策,汉代选拔人才的策问,此处借指科举考试。巍科,犹高第,指科举考试名列前茅。

史擅三长誉:称赞徐大著具备优秀史家的才能。三长,指史才、史学、史识,是唐代史学家刘知几在《史通》中提出的优秀史家应具备的三种长处。

书雠九写讹:形容徐大著校勘书籍极为精细严谨。雠,校对。九写讹,语出《抱朴子·遐览》:“书三写,鱼成鲁,虚成虎。”意指书籍经过多次传抄,容易产生讹误。此处用“九写”极言其多,而徐大著能校正这些错误。

甑尘终寂寞:用“甑尘”典故形容徐大著生活清贫,最终在寂寞中离世。甑尘,典出《后汉书·范冉传》,范冉(字史云)家贫,有时断粮,但言貌不改,闾里歌之曰:“甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。”后以“甑尘釜鱼”形容生活贫困,断炊已久。

云路久蹉跎:比喻徐大著在仕途上长期不得志,未能平步青云。云路,青云之路,喻宦途。蹉跎,失意,虚度光阴。

迅景崦嵫迫:感叹时光飞逝,生命将尽。迅景,飞逝的光阴。崦嵫,山名,在今甘肃天水西,古代常指日没之处。《离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”此处“崦嵫迫”指日暮,喻人至暮年或生命将终。

知君恨独多:深知您(徐大著)心中的遗憾和怨恨特别多。恨,遗憾,抱恨。

译文

您传承了韦氏经学般的清素儒业,在科举考试中高中巍科。 您具备史家“三长”的美誉,校勘书籍能纠正无数传抄的讹误。 然而生活清贫如甑中生尘,终归寂寞,仕途青云之路也长久蹉跎。 飞逝的时光如夕阳迫近崦嵫,我知道您心中的遗憾,定然独多。

赏析

这是南宋理学家魏了翁为友人徐大著所作挽诗的第一首。全诗以高度凝练的笔法,概括了逝者一生的才学、功业与际遇,情感深沉而含蓄。 首联“韦经传素业,汉策射巍科”,用韦贤父子经学传家和汉代策问的典故,赞扬徐大著出身学问世家且科举高中,起点甚高。颔联“史擅三长誉,书雠九写讹”,进一步具体化其学术成就,兼具史家之才与校勘之精,学识渊博,治学严谨。这两联从家学、功名、才识三个层面,塑造了一位典型的儒家学者形象。 颈联笔锋陡转,“甑尘终寂寞,云路久蹉跎”。前文铺垫的辉煌与后文的落寞形成强烈对比。“甑尘”喻其清贫,“云路蹉跎”指其仕途困顿。才华与境遇的巨大反差,为尾联的“恨”字埋下伏笔。尾联“迅景崦嵫迫,知君恨独多”,以日暮崦嵫的意象喻生命终结,诗人推己及人,深切体味到逝者怀才不遇、抱负未展的深沉憾恨。一个“独”字,既点出此恨之深切无人能比,也蕴含了诗人对知友的深刻理解与无限同情。 艺术上,此诗用典精当贴切,对仗工整严谨(如“韦经”对“汉策”,“史擅”对“书雠”),体现了宋代学者诗注重学问、讲究法度的特点。情感表达上,哀而不伤,怨而不怒,在冷静的叙述与典雅的词句中,蕴含着对人才遭际的悲悯与对命运不公的慨叹,展现了魏了翁作为理学家的深厚修养与真挚情谊。

创作背景

此诗是南宋著名理学家、学者魏了翁为悼念友人徐大著所作。徐大著,生平不详,从诗题“大著”来看,可能曾担任“著作郎”或相关文职。魏了翁(1178-1237),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋庆元五年(1199年)进士,官至端明殿学士、同签书枢密院事。他反对佛老学说,推崇朱熹理学,是南宋后期重要的理学家和文学家。 魏了翁交游广泛,与当时许多文人学者有诗文往来。这首挽诗创作的具体时间难以确考,应作于徐大著去世之后。从诗中“云路久蹉跎”、“甑尘终寂寞”等句推断,徐大著很可能是一位学问渊博但仕途坎坷、生活清贫的学者型官员。魏了翁通过此诗,不仅表达了对亡友的哀悼,也寄寓了对才士不遇、命运弄人的普遍感慨,反映了南宋中后期一部分下层文官的真实生存状态。