《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐》宋 · 刘子翚

在线阅读《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

清樽劝客且留连,乱后相从亦偶然。

三径生涯乡社里,一秋心事菊花前。

向来忧喜皆陈迹,老去光阴逐断弦。

怀抱故人今有几,只因情话可忘年。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

原仲、温其、彦藻、彦符、致明:均为刘子翚的友人。

集敝庐:聚集在我的简陋屋舍。敝庐,对自己住所的谦称。

清樽:洁净的酒杯,指代美酒。

留连:留恋不愿离开。

乱后:指靖康之变后,北宋灭亡,社会动荡。

相从:相聚,相会。

三径:西汉蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”指代隐士的田园或家园。

乡社:乡村中的社日祭祀活动场所,泛指乡里。

一秋心事:整个秋天萦绕在心头的思绪。

菊花前:菊花盛开之时,常与隐逸、高洁、重阳等意象相关。

陈迹:过去的事迹。

老去光阴:指晚年时光。

逐断弦:如同断了的琴弦,一去不返,比喻时光流逝无法挽回。

怀抱:胸襟、抱负,此处指志同道合。

故人:老朋友。

情话:真挚的知心话。

忘年:忘记年龄的差距,指朋友间情投意合,不拘年岁。

译文

举起清酒劝客暂且流连,乱世之后能相聚也属偶然。 隐居于乡社田园度生涯,整个秋天的心事都付与菊花前。 往昔的忧愁喜乐都成过往陈迹,老去的时光如同断弦一去不返。 志趣相投的老朋友如今还剩几个?只因为倾心交谈,便可忘却年龄的界限。

赏析

此诗是南宋理学家、诗人刘子翚于友人相聚时所作,情感深沉,意境萧散,充满了乱世隐逸者的沧桑之感与真挚友情。首联以“清樽劝客”起兴,点明聚会,“乱后相从亦偶然”一句,道出靖康之变后世事无常、聚散难得的时代悲感与庆幸。颔联“三径生涯”、“一秋心事”,巧妙化用陶渊明“三径就荒”及重阳赏菊的典故,勾勒出诗人隐居乡里、心寄秋菊的隐士形象,淡泊中见高洁。颈联转入对人生与时间的深刻感悟,“忧喜皆陈迹”是看透世事的豁达,“光阴逐断弦”则以生动的比喻,传达出岁月无情、人生易老的哀伤与紧迫,对仗工整,情感张力强烈。尾联“怀抱故人今有几”发出知己难觅的慨叹,而“情话可忘年”则峰回路转,以真挚的友情超越了时间的局限,温暖了全诗略显苍凉的基调,体现了儒家君子之交的精神境界。全诗语言凝练含蓄,用典自然,将个人身世之感、家国之痛与友朋之谊融为一体,在宋诗中别具一种沉郁顿挫、理趣交融的风格。

创作背景

此诗创作于南宋初期。作者刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。他是南宋著名的理学家、诗人,朱熹曾从其问学。北宋灭亡(靖康之变)后,刘子翚因父兄死于国难,悲愤不已,遂辞去兴化军通判的官职,隐居故乡屏山,讲学授徒,直至终老。诗题中的“原仲、温其、彦藻、彦符、致明”应是其隐居期间的友人。这次在诗人简陋屋舍(敝庐)的聚会,发生在山河破碎、时局动荡的背景下。因此,诗中既有劫后余生的庆幸,又有隐居避世的淡泊,更交织着对时光流逝、故人零落的深沉感慨,是特定历史时期士人心态的典型写照。