《送曾彦思减罢赴阙》宋 · 刘子翚

在线阅读《送曾彦思减罢赴阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

马首成南渡,西风木叶疏。

去程烟雨外,孤馆别离初。

未试平戎策,空怀逐客书。

汉皇方问赋,谁复荐相如。

五言律诗人生感慨叙事含蓄悲壮

注释

曾彦思:作者友人,生平不详,从诗题看应是罢官后奉召赴京。

减罢:指被削减官职或罢免。

赴阙:前往京城,指奉召入朝。

马首成南渡:马头转向南方,指友人启程。

木叶疏:树叶稀疏,点明秋季。

孤馆:孤寂的驿馆或客舍。

平戎策:平定外族入侵的策略、谋略。

逐客书:指李斯《谏逐客书》。此处借指怀才不遇、被排挤的悲愤。

汉皇:借指当朝皇帝。

问赋:征询辞赋,代指寻求治国良策或文才。

相如:指司马相如,汉代著名辞赋家。此处以司马相比拟曾彦思,感叹无人举荐。

译文

马头转向南方即将启程,西风萧瑟吹得树叶稀疏。 前方的路途笼罩在烟雨之外,在这孤寂的驿馆里,我们刚刚经历离别。 你怀有平定边患的良策却未能施展,空自怀抱如李斯《谏逐客书》般的不遇之悲。 如今皇帝正在广求治国文才,可又有谁能像当年举荐司马相如那样,来举荐你呢?

赏析

这是一首情真意切的送别诗,借送友人赴京,抒发了对友人怀才不遇的深切同情,也暗含了作者自身对时局的感慨。首联以“马首”、“西风”、“木叶”勾勒出萧瑟的秋日送别场景,意境苍凉,奠定了全诗感伤的基调。颔联“去程烟雨外,孤馆别离初”,将离别的怅惘与前途的渺茫融为一体,情景交融。颈联是全诗情感的核心转折,由写景转入抒情,“未试平戎策,空怀逐客书”,运用李斯的典故,既点明友人被“减罢”的遭遇,又赞扬其胸怀韬略却报国无门的境况,对仗工整,情感沉郁。尾联再以司马相如自荐的典故作结,在看似对朝廷“问赋”之举抱有希望的语气中,以“谁复荐”的反问,道出了对人才埋没、举荐无门的深深忧虑与讽刺,余韵悠长。全诗用典贴切自然,感情深沉含蓄,在个人离愁中寄寓了深广的社会内容,体现了南宋后期爱国士人的普遍心境。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘过(1154—1206)是南宋著名文学家,字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原的方略,但均未被采纳,布衣终身,流落江湖。这首诗所送的友人曾彦思,应是一位同样怀抱壮志却遭遇罢黜的士人。南宋中后期,朝廷偏安一隅,主和派当道,许多主战派人士或被罢黜,或沉沦下僚。刘过此诗,既是为友人鸣不平,也是自身遭遇与时代苦闷的投射。诗中“平戎策”、“汉皇问赋”等语,紧扣当时宋金对峙、亟需人才的时代背景,具有鲜明的现实指向。