《送彭奭应礼部试》宋 · 刘子翚

在线阅读《送彭奭应礼部试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

君家诗礼冠南区,文阵堂堂尽壮夫。

汉杰姓名归大族,周官事业属吾儒。

争题玉字传金榜,悉奋朱鸾与凤雏。

月桂香传南北巷,千言长策耀天衢。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

彭奭:人名,作者友人,生平不详,应礼部试。

礼部试:唐宋时期科举考试中由尚书省礼部主持的省试,是考取进士的关键环节。

诗礼:指《诗经》和《周礼》,代指儒家经典与礼教传统。

冠南区:在南区(或指南方地区)居于首位,形容彭氏家族文风鼎盛。

文阵:比喻科举考场如同战场,文章如同军阵。

壮夫:壮士,此处指有才华、有抱负的读书人。

汉杰:汉代杰出人物,此处借指彭氏家族历史上的杰出先贤。

大族:世家大族。

周官:即《周礼》,儒家经典之一,记载周代官制。此处借指经世济民的政治事业。

吾儒:我们儒家学者。

玉字:指优美的文字、文章。

金榜:科举考试中公布录取名单的黄榜。

朱鸾:红色的鸾鸟,与“凤雏”均比喻才华出众、前程远大的青年才俊。

月桂:传说月中有桂树,科举时代以“折桂”比喻考中进士。

天衢:天街,指通往朝廷、施展抱负的康庄大道。

译文

您家族的诗书礼教在南方地区堪称首屈一指,科场之上尽是气宇轩昂的才俊之士。 家族中杰出人物的姓名早已载入世家大族的谱系,那治国安邦的宏伟事业,正属于我们这些儒家学者。 众人争相书写锦绣文章,期盼名字能传扬于金榜之上;全都奋发有为,如同那朱鸾与凤雏般志向高远。 待到月中桂花的香气传遍街巷(喻指高中进士),您那洋洋千言的治国长策,必将光耀于通往朝廷的康庄大道。

赏析

这是一首典型的科举送别赠诗,充满了对友人的期许、赞美与祝福。艺术特色鲜明: 1. **用典精当,底蕴深厚**:诗中巧妙化用“诗礼”、“周官”、“汉杰”、“朱鸾凤雏”、“月桂”等典故,既赞美了彭奭的家学渊源与个人才华,又紧扣科举主题,使诗歌意蕴丰富,典雅庄重。 2. **比喻生动,气势雄浑**:将科举考场比作“文阵”,将考生比作“壮夫”,将才俊比作“朱鸾”、“凤雏”,将仕途比作“天衢”,这些比喻共同营造出一种积极进取、豪迈昂扬的气势,契合送人赴试的激励氛围。 3. **结构严谨,层层递进**:首联赞美家族文风与人才济济;颔联追溯历史荣光,点明儒家使命;颈联描绘考场竞逐的激烈与才俊的奋发;尾联展望高中后的荣耀与抱负施展。全诗由家世到个人,由当下到未来,逻辑清晰,情感逐步升华。 4. **情感真挚,鼓舞人心**:全诗毫无离愁别绪,而是充满了对友人才华的肯定、对科举成功的坚定信念以及对未来建功立业的殷切期望,格调高昂,具有强烈的鼓舞力量,体现了宋代文人积极入世的精神风貌。

创作背景

此诗创作于宋代。作者王庭珪(1079-1171),字民瞻,号卢溪真逸,吉州安福(今属江西)人。北宋末、南宋初诗人。他为人耿直,因支持主战派胡铨而遭贬谪。其诗风雄浑,内容多关注现实。宋代科举制度完善,礼部试(省试)是士人步入仕途的关键阶梯,送人赴试是当时文人交往中常见的题材。此诗即为王庭珪送别友人彭奭前往京城参加礼部考试时所作,旨在表达对友人才学的赞赏及对其金榜题名的美好祝愿,同时也反映了宋代社会对科举功名的重视以及士人阶层通过科举实现政治理想的普遍心态。