在线阅读《荔子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
挺秀穷荒叹未遭,昔贤吟赏著风骚。
纵班卢橘材非偶,不近长安价愈高。
烟雨万株遥若画,尘埃一骑笑徒劳。
雕盘此日无遗选,品格妍媸敢自逃。
荔子:荔枝的别称。
挺秀:挺拔秀丽。
穷荒:边远荒僻之地。此处指荔枝的产地岭南。
未遭:未被赏识,遭遇不佳。
昔贤:前代的贤人、文人。
吟赏:吟咏赞赏。
著风骚:在文学作品中留下名声。风骚,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
纵班:即使并列。班,并列。
卢橘:枇杷的别称。一说为金橘。此处代指其他名贵水果。
材非偶:材质(或品质)不能与之相提并论。偶,匹配,并列。
不近长安:远离京城长安。长安为唐代都城,代指政治文化中心。
价愈高:价值反而更高。暗指因远离权力中心而保持高洁,或指物以稀为贵。
烟雨万株:在烟雨朦胧中,成千上万的荔枝树。
尘埃一骑:化用杜牧《过华清宫》"一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来"诗句,指为进贡荔枝而快马疾驰,尘土飞扬。
笑徒劳:讥笑(那种劳民伤财的进贡行为)是徒劳无益的。
雕盘:雕刻精美的果盘,指宫廷或贵族盛放珍果的器皿。
无遗选:没有遗漏地被选中,意即荔枝是果中上品,必被选入。
品格:品质和格调。
妍媸:美丑。妍,美丽;媸,丑陋。
敢自逃:岂能自己逃避(评判)。意指荔枝的美丑优劣自有公论。