《胡文定公挽诗三首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《胡文定公挽诗三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

有意扶名教,躬行语默中。

楷模陶士器,药石补天聪。

衡岳邻新卜,伊川道已东。

传经知有子,接武大明宫。

五言律诗友情酬赠哀悼庄重悼亡追思

注释

胡文定公:指胡安国(1074-1138),字康侯,谥号“文定”,南宋著名经学家、理学家,著有《春秋传》。

名教:指以正名定分为中心的儒家礼教。

躬行:亲身实践。语默:言语与沉默,指日常言行举止。

楷模:榜样。陶:陶冶,造就。士器:士人的才德与器识。

药石:本指治病的药物与砭石,比喻规劝改过的良言。补天聪:弥补皇帝听闻的不足,指向皇帝进谏。

衡岳:南岳衡山,胡安国晚年隐居讲学于衡山一带。新卜:新选择的居所,指胡安国卜居衡山。

伊川道已东:伊川,指程颐(世称伊川先生),北宋理学家。道已东,指理学之道已向东传播。胡安国私淑程颐,传承其理学思想。

传经:传授儒家经典。有子:指胡安国之子胡宏,字仁仲,继承家学,为南宋著名理学家。

接武:前后相接,继承事业。武,足迹。大明宫:唐代宫殿名,此处借指朝廷。接武大明宫,指胡宏继承父志,在朝廷或学术上延续其事业。

译文

他怀抱着扶持儒家名教的志向,在言语与沉默的日常中亲身实践。 他的榜样陶冶了士人的才德器识,他的谏言如同良药弥补了君王的听闻。 他新近择居在衡岳之旁,而伊川先生的理学之道已由他向东传扬。 如今知道他已有儿子传承经学,将能继承他的足迹,效力于朝廷之上。

赏析

这是南宋理学家刘子翚为悼念胡安国所作挽诗的第二首。全诗以精炼的语言,高度概括并颂扬了胡安国一生的道德文章与事功。首联“有意扶名教,躬行语默中”点明其毕生志向在于振兴儒家礼教,且并非空谈,而是贯穿于日常言行,体现了理学家“知行合一”的精神。颔联“楷模陶士器,药石补天聪”从两个维度赞颂其影响:对士林而言,他是陶冶人才、垂范后世的楷模;对朝廷而言,他是敢于进谏、匡正时弊的诤臣。比喻贴切,对仗工整。颈联“衡岳邻新卜,伊川道已东”巧妙运用地理意象,既实写其晚年隐居衡山,又虚指其传承程颐(伊川)洛学并将其发扬于南方(东传),暗含其理学承前启后的重要地位。尾联“传经知有子,接武大明宫”则表达慰藉之情,指出其学术与事业已有子嗣胡宏继承,薪火相传,后继有人,使哀思中透出希望。全诗情感深沉庄重,用典含蓄典雅,结构严谨,是一首情、理、事交融的典范挽诗。

创作背景

胡安国是南宋初年重要的理学家、经学家,以治《春秋》闻名,其《春秋传》被元明两朝定为科举取士的教科书。他为人刚正,屡次进谏,因与秦桧不合而辞官,隐居衡山讲学,开创“湖湘学派”。刘子翚(1101-1147),字彦冲,号病翁,世称屏山先生,亦是南宋理学家,朱熹曾从其问学。他与胡安国同属理学阵营,对胡安国的学问人品极为推崇。此诗作于胡安国逝世后,是组诗中的一首,旨在追思逝者功德,告慰逝者精神永存、事业有继。