《泊舟》宋 · 刘子翚

在线阅读《泊舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

莽莽荒茨岸,回回乱石滩。

雨寒收市早,风急泊舟难。

㝢县兵犹斗,乾坤网正宽。

慇勤嘱龙剑,莫久卧波澜。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀悲壮

注释

泊舟:停船靠岸。

莽莽:形容草木茂盛、广阔无边的样子。

荒茨:长满蒺藜的荒芜之地。茨,蒺藜。

回回:曲折回旋的样子。

㝢县:即“宇县”,指天下、全国。㝢,同“宇”。

兵犹斗:战事仍在继续。犹,仍然。

乾坤网正宽:指天地广阔,但法网(或指元军的追捕网)也正张开。乾坤,天地。网,法网、罗网。

慇勤:情意恳切深厚。慇,同“殷”。

龙剑:传说中龙泉、太阿一类的宝剑。此处喻指自己的报国壮志和才能。

卧波澜:沉没于波涛之中,比喻才能被埋没,壮志难酬。

译文

岸边是莽莽苍苍、长满蒺藜的荒野,滩头是曲折回旋、遍布乱石的险境。 寒雨萧瑟,集市早早地便收了摊;狂风呼啸,想要停泊船只真是万分艰难。 天下州县战火仍未停息,兵戈犹在相斗;天地虽大,但罗网(追捕)也正张开,无所不包。 我深情地叮嘱那柄如龙泉般的宝剑:切莫长久地沉没于波涛之下,埋没了锋芒。

赏析

此诗为南宋末年民族英雄文天祥的作品,创作于其抗元兵败被俘北上的途中,或于辗转流离之际。诗以“泊舟”为题,表面写旅途艰辛、泊船不易的实景,实则处处隐喻时局与心志。 首联“莽莽荒茨岸,回回乱石滩”,以荒芜险恶的岸边景象,象征南宋山河破碎、国势危殆的环境。颔联“雨寒收市早,风急泊舟难”,通过“寒雨”、“急风”的天气和“收市早”、“泊舟难”的人事,渲染出一种肃杀、孤寂、动荡不安的氛围,暗喻时局艰难,个人与国家都无处安身。 颈联由景入情,直抒胸臆。“㝢县兵犹斗”写抗元斗争仍在局部持续,但大势已去;“乾坤网正宽”则一语双关,既言天地之大,更指元军追捕之网罗密布,自己身陷囹圄、国破家亡的残酷现实。尾联“慇勤嘱龙剑,莫久卧波澜”是全诗的点睛之笔。诗人以“龙剑”自喻,即便身处绝境,仍不忘叮嘱自己(或同道)的报国壮志与才能,不要长久埋没,表达了不屈不挠、伺机再起的强烈愿望,展现了其坚贞的民族气节和崇高的爱国精神。 全诗语言凝练沉郁,意象苍凉雄浑,情景交融,托物言志。在写实中深寓象征,于困境中迸发豪情,充分体现了文天祥诗歌“志益愤而气益壮,诗不琢而日工”的后期风格,是其“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”精神的又一诗化呈现。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容与风格判断,应作于文天祥抗元生涯的后期,很可能是在1278年兵败广东海丰五坡岭被俘之后,押解北上途经某处江河时所作,或是在此之前辗转闽、粤、赣等地坚持抗元时的作品。 当时,南宋朝廷已濒临灭亡(1279年崖山海战后彻底灭亡),文天祥本人兵败被执,身陷敌手,目睹山河破碎,百姓流离。诗中“兵犹斗”、“网正宽”正是这一历史背景的真实写照。尽管个人命运与国家命运都已至绝境,但文天祥的爱国之志从未泯灭。这首诗正是在这种极端困厄的境遇下,诗人内心激荡的忠愤之气与不屈之志的自然流露,是其《指南录》、《吟啸集》中同类题材诗歌的代表作之一,展现了这位民族英雄在生命最后阶段的赤诚肝胆与诗人才情。