《府会次士特韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《府会次士特韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

夜宴芙蓉苑,华榱烛影光。

史君频会客,侍女惯新妆。

剧饮不胜醉,论诗非所长。

倚栏霄汉近,宫殿郁相望。

中原五言律诗写景友情酬赠叙事

注释

府会:指在官署或府邸中举行的宴会。

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

士特:指诗人的友人,具体生平不详。

芙蓉苑:唐代长安著名的皇家园林,以芙蓉花著称,此处借指宴会场所的华美。

华榱:雕饰华丽的屋椽。榱,即椽子。

史君:对州郡长官(刺史、太守)的尊称,此处指宴会的主人。

剧饮:痛饮,豪饮。

不胜醉:承受不住醉意,形容饮酒极多。

论诗非所长:自谦之词,表示自己不擅长谈论诗歌。

倚栏:靠着栏杆。

霄汉:云霄和天河,指天空极高处,也常喻指朝廷或皇宫。

郁相望:形容宫殿众多,巍峨耸立,彼此相望。郁,繁盛的样子。

译文

夜晚在芙蓉苑般华美的地方设宴,雕梁画栋间烛光摇曳生辉。 主人频频招待宾客,侍女们早已习惯了精致的妆容。 开怀畅饮几乎难以承受醉意,谈论诗歌本非我的擅长。 倚着栏杆感觉离天宫很近,只见巍峨的宫殿楼阁繁盛地相互对望。

赏析

这是一首描写官署夜宴的唱和诗。首联以“芙蓉苑”、“华榱烛影”点明宴会地点之奢华与场景之辉煌,营造出富丽堂皇的氛围。颔联通过“频会客”、“惯新妆”的细节,生动刻画了主人热情好客与宴会常态化的景象,侧面反映了当时士大夫阶层的生活风尚。颈联笔锋一转,写自身状态,“剧饮不胜醉”既写宴饮之酣畅,也暗含一丝身不由己的疲惫;“论诗非所长”则是典型的文人自谦,在热闹的交际场合中流露出诗人内敛、甚至有些疏离的文人本色。尾联意境开阔,“倚栏霄汉近”既可能是实写楼台之高,更暗喻宴会场所接近权力中心(朝廷);“宫殿郁相望”则以宏伟的宫殿群像收束全诗,在空间上拓展了诗的境界,也隐隐透露出对仕宦生涯或宫廷政治的复杂观感。全诗对仗工整,用词典雅,在描绘宴会盛况的同时,巧妙融入了个人细微的情感体验,体现了宋代文人诗含蓄内省的特质。

创作背景

此诗为宋代诗人刘子翚所作。刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判等职。后因体弱多病,辞官隐居屏山,教授门徒,朱熹即为其学生之一。他的诗歌风格平实稳健,多涉及时事与个人感怀。这首诗题为“次士特韵”,是一首典型的文人之间的唱和之作。“士特”应为诗人的友人,具体生平已不可考。从内容看,诗歌描绘的是一次在高级官署或府邸中举行的夜宴,反映了宋代士大夫阶层公务之余的社交生活场景。诗人可能当时正在为官或做客,参与此类宴会,既享受其奢华,又保持着理学家特有的冷静观察与自省。