《居仁报李季言论养生之益》宋 · 刘子翚

在线阅读《居仁报李季言论养生之益》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

平生外骛已知非,木枕藤衾老可依。

春半风光唯掩户,病边怀抱自忘机。

不知静守绵绵息,何似閒随栩栩飞。

欲寄勤渠问仙李,玄关底处是真归。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

居仁:吕本中字居仁,号紫微,世称东莱先生。

:回复,答谢。

李季言:作者友人,生平不详,当为一位探讨养生之道的隐士或道友。

外骛:心向外追逐,指追求功名利禄等身外之物。骛,奔驰,追求。

木枕藤衾:木制的枕头,藤条编织的被子。形容简朴清苦的隐逸生活。衾,被子。

春半:仲春时节。

掩户:关门。指谢绝应酬,闭门静养。

病边:在病中。边,表示状态。

忘机:忘却机巧功利之心,心境淡泊宁静。

绵绵息:道家养生术语,指悠长、细微、连绵不绝的呼吸,是调息入静的状态。

何似:哪里比得上。

閒随栩栩飞:悠闲地像蝴蝶一样自在飞舞。栩栩,欣然自得的样子,语出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”

勤渠:殷勤,恳切。渠,通“劬”,勤劳。

仙李:对李季言的尊称,亦暗含其通晓仙道养生之术。

玄关:道教术语,指入道之门径,亦指人体内修炼的关键窍穴。此处喻指养生的根本要义或精神归宿。

底处:何处。底,何,什么。

真归:真正的归宿。指养生或修道的终极境界。

译文

我平生向外追逐功名,如今已知那是错误的;简朴的木枕藤被,才是年老时可以依靠的归宿。 仲春时节风光虽好,我却只是闭门不出;在病中怀抱淡泊,自然忘却了机巧功利之心。 不知道静静持守那绵绵不绝的细微呼吸(的养生之法),哪里比得上悠闲地像蝴蝶般自在飞舞(的天然状态)。 想要寄上我殷勤的心意,请教您这位李仙人:那玄妙的入道之门,究竟何处才是真正的归宿?

赏析

此诗是吕本中晚年回复友人李季言探讨养生之道的酬答之作,深刻体现了诗人历经宦海沉浮后转向内心修养、追求精神超脱的心路历程。 艺术特色上,全诗以议论为主,融叙事、抒情于一体,语言质朴而意蕴深远。首联“平生外骛已知非,木枕藤衾老可依”直抒胸臆,以“外骛”与“木枕藤衾”形成鲜明对比,坦率承认过往追求之非,并肯定简朴生活的价值,奠定了全诗返璞归真的基调。颔联“春半风光唯掩户,病边怀抱自忘机”通过“春半风光”的外界诱惑与“掩户”静守的内在选择相对照,生动刻画了一位抱病隐逸、心境淡泊的诗人形象,“忘机”一词更是道家思想的直接体现。 颈联“不知静守绵绵息,何似閒随栩栩飞”是全诗哲理思辨的核心。诗人对两种养生或生命状态进行对比:一种是刻意“静守”的调息功夫(“绵绵息”),另一种是天然“閒随”的自在状态(“栩栩飞”,化用庄周梦蝶典故)。诗人虽在请教,但言语间似乎更倾向于后者,即顺应自然、无拘无束的境界,这反映了宋代文人融合儒释道思想后,对心灵自由的高度推崇。尾联“欲寄勤渠问仙李,玄关底处是真归”以谦逊请教作结,“玄关”“真归”等道家术语的运用,既切合论养生之益的主题,又将探讨提升至对生命终极归宿的哲学叩问,余韵悠长。 整首诗情感沉静内敛,风格冲淡平和,在酬答友人的同时,完成了对自我生命状态的审视与对理想生存境界的探寻,是宋代理学家诗中以诗说理、寓理于情的佳作。

创作背景

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(今安徽寿县)人。南宋著名诗人、词人、道学家。他出身北宋望族,早年有志事功,历官中书舍人等职。南渡后,因触怒秦桧被罢官,晚年主要从事讲学和著述。其诗深受黄庭坚、陈师道影响,被列入《江西诗派宗派图》,但后期诗风趋于清新自然。吕本中晚年多病,对佛道养生之术有所涉猎,常与方外之士交流。此诗当为其晚年罢官闲居,身体多病之时,与友人李季言书信往来探讨养生之道后所作的酬答诗。诗中反映了他在经历政治挫折后,远离尘嚣,潜心修养,寻求身心安顿的精神状态,是研究其晚年思想与诗歌创作的重要作品。