《杖藜》宋 · 刘子翚

在线阅读《杖藜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

乱后惟忧死,无心问岁华。

故园依草莽,今日见梅花。

闽俗尝三饭,僧房但一茶。

海濒犹未稳,更拟访仙槎。

五言律诗人生感慨凄美叙事岭南

注释

杖藜:诗题。杖藜本指拄着藜木手杖,常代指隐逸或漂泊的诗人形象。此处可能为诗人自况,或为即景抒怀之作。

乱后:指战乱之后。此诗背景应为唐末或五代时期的动荡年代。

岁华:时光,年华。

故园:故乡的田园或家园。

草莽:丛生的杂草,形容荒芜。

闽俗:福建一带的风俗。闽,指今福建地区。

尝三饭:指一日三餐。尝,此处意为日常进食。

僧房:僧人的居所,寺院。

海濒:海边。濒,同“滨”,水边。

仙槎:传说中来往于海上和天河之间的木筏。槎,木筏。典出晋张华《博物志》,后常指游仙或避世之舟。

译文

战乱之后只担忧能否活下去,已无心过问时光流转年华消逝。 故乡的田园早已淹没在荒草丛中,今日却意外地看见了梅花开放。 入乡随俗,在闽地习惯了一日三餐;寄居僧房,生活清简只有一杯清茶。 可这海边之地依然动荡不安,我更是打算去寻访那传说中的仙筏,远遁世外。

赏析

本诗以质朴沉郁的笔触,刻画了乱世文人的漂泊心境与精神困境。首联“乱后惟忧死,无心问岁华”直抒胸臆,将个体生命在时代巨变下的脆弱与无奈和盘托出,“惟忧死”三字力透纸背,奠定了全诗悲怆的基调。颔联“故园依草莽,今日见梅花”形成强烈对比:故园荒芜是现实之痛,梅花绽放是自然之景,一哀一景,以乐景写哀,更显故国沦丧、有家难归的深沉哀伤。梅花在此既是眼前实景,亦可能暗喻高洁品格或渺茫希望。颈联转写客居生活,“闽俗”、“僧房”点明漂泊之地与寄居状态,“三饭”、“一茶”的日常细节,勾勒出生活清苦却努力适应的生存图景,平淡中见酸辛。尾联“海濒犹未稳,更拟访仙槎”将情感推向高潮:即便逃至天涯海角,仍不得安宁,只得将目光投向虚无缥缈的“仙槎”,寻求精神上的彻底超脱。这“更拟”二字,充满了走投无路后的绝望与幻想,是乱世文人精神流亡的典型写照。全诗语言简净,情感真挚,由现实忧惧到故园之思,再到客居之状,最终归于游仙之想,层层递进,完整呈现了一个乱世漂泊者的心灵轨迹,具有深刻的时代写照意义。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,当创作于唐末至五代十国时期。这一时期藩镇割据,战乱频仍,中原及南方多地陷入长期动荡,大量士人百姓为避战祸而南迁,尤其是迁往相对偏远的福建、岭南等地。诗中“乱后”、“海濒”、“闽俗”等语,高度契合这一时期南迁士人的普遍经历。作者很可能是一位因战乱流落至福建沿海地区的文人,在颠沛流离中,眼见故园荒废,自身寄居僧舍,虽身处闽地,仍感局势不稳,内心充满了对生存的忧虑、对故乡的怀念以及对安宁的渴望,最终在诗中流露出寻求世外桃源甚至游仙避世的念头。作品反映了动荡年代知识分子普遍的生存困境与精神苦闷,具有鲜明的时代特征。