在线阅读《投壶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
暇日宾朋集,投壶雅戏同。
傍观惊妙手,一失废前功。
礼盛周垂宪,词誇晋起戎。
区区论胜负,转眼事还空。
投壶:古代士大夫宴饮时的一种投掷游戏,源于射礼。以盛酒的壶口为目标,用矢(箭)投入,中多者为胜。
暇日:闲暇的日子。
雅戏:高雅的游戏。
傍观:旁观。
妙手:技艺高超的人。
一失废前功:一次失误就使之前的成功都白费了。
礼盛周垂宪:礼制昌盛的周朝留下了典范。垂宪,垂示法则。
词誇晋起戎:言辞浮夸的晋国引发了战争。此句用典,《左传·昭公十二年》记载,晋昭公与齐景公宴饮,行投壶之礼。晋国中行穆子祝辞曰:“有酒如淮,有肉如坻。寡君中此,为诸侯师。”齐国晏婴则针锋相对,祝辞曰:“有酒如渑,有肉如陵。寡人中此,与君代兴。”言辞间充满争霸意味,被视为不祥之兆,后晋国果然与齐国等发生战争。誇,同“夸”。戎,兵戎,战争。
区区:形容微不足道。
转眼事还空:转眼间事情就成空了。