《过邺中》宋 · 刘子翚

在线阅读《过邺中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

逐鹿营营一梦惊,事随流水去无声。

黄沙日傍荒台落,绿树人穿废苑行。

遗恨分香怜晚节,胜游飞盖想高情。

我来不暇论兴废,一点西山入眼明。

七言律诗中原写景古迹含蓄

注释

邺中:古地名,今河北省临漳县西南。三国时期曹魏的都城之一,后赵、前燕、东魏、北齐等朝代也曾建都于此,是北方重要的政治、文化中心。

逐鹿:比喻争夺天下。《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”

营营:形容为功名利禄而奔走忙碌的样子。《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。”

荒台:指邺城遗址上残存的古代建筑台基,如著名的铜雀台、金虎台、冰井台(合称“邺城三台”)遗迹。

废苑:荒废的皇家园林。邺城曾建有华林园等皇家园林。

分香:指曹操临终前分香卖履的典故。据《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》,曹操临终遗令:“余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作组履卖也。”后常用来比喻英雄临终前对家事的眷恋,或英雄末路的悲凉。

晚节:晚年的节操。此处指曹操等历史人物晚年的境遇与选择。

胜游:快意的游览。

飞盖:飞驰的车盖,代指显贵者的车驾。曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”此处遥想当年邺下文人的高雅游宴。

高情:高雅的情趣。

西山:指邺城西边的太行山余脉。

不暇:没有空闲,来不及。

译文

为争夺天下而奔走忙碌,恍如一场惊醒的幻梦,往事已随流水悄然逝去,了无痕迹。 昏黄的落日依傍着荒芜的古台缓缓沉落,葱郁的树木间,行人穿梭于废弃的宫苑小径。 想起曹操分香卖履的遗恨,令人怜惜其晚景;遥想当年曹氏父子与文人雅士乘车飞盖、畅游欢宴的高雅情致。 我今日匆匆路过,无暇细细评说这千古兴亡,唯有远处西山那一点青翠,映入眼帘,格外分明。

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗。诗人途经历史名城邺中遗址,触景生情,感慨兴亡。 首联“逐鹿营营一梦惊,事随流水去无声”,以宏大的历史视角开篇,将历代在邺城定都的政权争夺天下的纷繁喧嚣,比作一场惊醒的幻梦,最终都如流水般无声消逝,奠定了全诗空幻、苍凉的基调。 颔联“黄沙日傍荒台落,绿树人穿废苑行”,转入眼前实景的描绘。落日、黄沙、荒台,构成一幅萧瑟荒凉的黄昏图景;“绿树”与“废苑”形成生机与死寂的鲜明对比,“人穿行”的动态更反衬出遗址的寂寥。此联对仗工整,色彩(黄、绿)与意象(静、动)对比强烈,极具画面感和历史沧桑感。 颈联“遗恨分香怜晚节,胜游飞盖想高情”,由景及史,用典精当。“分香”之典,聚焦于曹操这位邺城最著名的缔造者,其英雄末路的细节,最能引发对功业无常、人生局限的悲悯;“飞盖”之典,则追忆建安时期以曹氏父子为核心的邺下文人集团诗酒唱和的盛况,令人神往其风流文采。一“怜”一“想”,情感细腻,将历史的厚重与个人的感怀融为一体。 尾联“我来不暇论兴废,一点西山入眼明”,是诗人的自我开解与境界升华。面对浩瀚的历史兴废,诗人感到个人评说的无力与徒劳,于是将目光从废墟移向自然。“一点西山入眼明”,以永恒、宁静的自然山水(西山)作为动荡历史的对立面,在满目苍凉中注入一抹亮色与生机,含蓄地表达了超越历史成败、归于自然宁静的人生感悟,使全诗在深沉的历史悲慨之外,另辟一种旷达澄明的意境。 全诗结构严谨,由虚(历史总论)入实(眼前荒景),再由实(荒景)入虚(历史典故),最后归于自然(西山),情感流转自然,语言凝练含蓄,用典贴切无痕,充分体现了古典怀古诗“即景生情、借古讽今、情理交融”的艺术特色。

创作背景

邺城(今河北临漳)是中国历史上著名的古都之一,尤其在魏晋南北朝时期地位显赫。东汉末年,曹操以此为根据地,营建王都。曹丕代汉后,虽定都洛阳,仍以邺城为五都之一。此后,后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐相继在此建都,留下了丰富的历史文化遗产,如著名的铜雀台。然而,北周末年,杨坚为削弱反对势力,下令焚毁邺城,千年名都遂成废墟。 后世文人墨客途经邺城遗址,面对断壁残垣,常发思古之幽情,创作了大量以“邺中”、“邺城”、“铜雀台”为题的怀古诗。这首《过邺中》的作者虽已不可考(或为元代刘因?存疑,此处按提供内容处理为佚名),但其情感与众多邺城怀古诗一脉相承,通过凭吊曹操霸业与邺下风流,抒发了对历史兴亡、功名虚幻的深沉感慨。作品可能创作于宋元以后,彼时邺城遗址已完全荒芜,更易引发诗人的沧桑之叹。