《过东阳》宋 · 刘子翚

在线阅读《过东阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

小箔鸣机几万家,时清犹想旧繁华。

楼台夜映双溪月,箫鼓春迷后坂花。

回首十年真梦寐,停骖四顾但风沙。

却过萧寺无人语,独对枯林数暝鸦。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

过东阳:经过东阳县。东阳,古县名,在今浙江省中部,金华市东部。

小箔:指养蚕用的竹席或竹帘,此处代指蚕桑业。箔,养蚕的器具。

鸣机:织布机发出的声响。

时清:时世清平。

双溪:东阳境内有东阳江和画溪(或称南江),合称双溪。

后坂:地名,可能指东阳城郊的山坡或高地。坂,山坡。

梦寐:梦境,形容往事虚幻不真。

停骖:停下马车。骖,古代驾在车前两侧的马,此处代指马车。

萧寺:佛寺。南朝梁武帝萧衍笃信佛教,广建佛寺,后世遂称佛寺为萧寺。

暝鸦:黄昏时的乌鸦。暝,黄昏。

译文

当年,千家万户的织机声此起彼伏,如今时世清平,却依然让人怀念往昔的繁华盛景。 夜晚,楼台的倒影映照着双溪的明月;春日,喧闹的箫鼓声仿佛还萦绕在后坂的繁花丛中。 回首过去十年,恍如一场迷离的梦境;停下马车环顾四周,只见一片荒凉风沙。 行经寂静的佛寺,周遭空无一人可以交谈,只能独自面对一片枯寂的树林,细数那黄昏归巢的乌鸦。

赏析

这是一首感怀今昔、抒发黍离之悲的七言律诗。诗人途经东阳,目睹眼前萧瑟之景,追忆往昔繁华,内心充满深沉的沧桑之感与孤独之思。 首联以“小箔鸣机”这一典型意象,勾勒出昔日东阳作为丝织业重镇的繁荣画面,“几万家”极言其盛。然而“时清犹想”四字,笔锋一转,暗示眼前的“清平”实则是繁华落尽后的冷清,奠定了全诗今昔对比的感伤基调。 颔联承“旧繁华”展开具体描绘,选取“夜月楼台”与“春朝箫鼓”两个时空片段,一静一动,一视觉一听觉,以工整的对仗和优美的意象,再现了东阳昔日的歌舞升平与山水之美。“映”与“迷”二字精炼传神,赋予景物灵动的情韵。 颈联转入现实,情感陡然沉郁。“回首十年真梦寐”,将时间跨度拉长,个人身世之感与时代变迁之痛交织,道尽人生虚幻与世事无常的慨叹。“停骖四顾但风沙”,则从虚写转入实景,以“风沙”这一苍茫荒凉的意象,形象地展现了战乱或衰败后大地的疮痍与心灵的茫然,与昔日的“繁华”形成强烈反差。 尾联将孤寂感推向极致。诗人踽踽独行,经过空寂的“萧寺”,面对“枯林”与“暝鸦”,在无人可语的静默中,以“数”这一细微动作,将内心的百无聊赖、孤寂无依与时光流逝的无奈刻画得入木三分。枯林、暮鸦、萧寺,共同营造出一种衰败、孤清、苍凉的意境,余韵悠长。 全诗结构严谨,由昔及今,由景入情,对比鲜明,意境深远。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,充分体现了乱世或衰世之后文人面对山河变迁时的典型心境,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容推断,应作于唐末或宋元之际的动荡时期。东阳自古以手工业发达著称,尤其是丝织业(“小箔鸣机”)。诗中“回首十年真梦寐”、“停骖四顾但风沙”等句,强烈暗示了社会曾经历大规模战乱或严重破坏,导致昔日繁华的工商业城市变得满目疮痍。诗人可能是一位经历战乱、流离失所的文人,在某个相对“时清”的时期重过东阳,触景生情,写下了这首充满历史沧桑感的作品。它反映了古代社会在王朝更迭或战乱频仍时期,城市与文明所遭受的破坏,以及知识分子对往昔和平繁荣的追忆与对现实衰败的悲悯。