《过天竺寺》宋 · 刘子翚

在线阅读《过天竺寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

一径联镳去,身疑在画图。

林阴穿欲尽,山霭近还无。

下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。

道人留客意,片月出云孤。

云景五言律诗写景含蓄山景

注释

:拜访,游历。

天竺寺:寺名,多指位于杭州西湖天竺山一带的佛寺,或泛指供奉天竺(古印度)佛教的寺庙。

联镳:镳,马嚼子。联镳,指并马而行。

画图:图画,形容景色优美如画。

林阴:林木的阴影。

山霭:山间的云气、雾气。

下榻:放下坐卧之具,指留宿或暂歇。

:姑且,暂且。

盘礴:本指伸开两腿坐,引申为不拘形迹,自由自在。

裁诗:作诗,构思诗句。

嗫嚅:欲言又止,形容作诗时反复斟酌、难以成句的样子。

道人:此处指寺中的僧人。

片月:一弯明月。

:孤独,此处形容月亮从云中独自显现的清幽之态。

译文

沿着一条小径并马前行,恍惚间觉得自己仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。 穿过几乎要走到尽头的林荫,那看似近在眼前的山间雾气,靠近时却又消散无踪。 在寺中下榻暂歇,姑且不拘形迹地自在盘桓;想要赋诗一首,却屡屡沉吟,难以落笔。 寺中僧人的留客情意深厚,此时,一弯明月悄然钻出云层,显得格外清幽孤寂。

赏析

这是一首意境清幽、含蓄隽永的访寺诗。全诗以行踪为线索,移步换景,情景交融。首联“一径联镳去,身疑在画图”总写初入山径的感受,以“画图”为喻,奠定了全诗如诗如画的审美基调。颔联“林阴穿欲尽,山霭近还无”刻画细腻,通过“穿欲尽”写出行程之深与林木之密,通过“近还无”捕捉山间雾气变幻莫测、虚实相生的灵动之美,极具画面感和空间层次感。颈联由景及人,“下榻聊盘礴”写行为之洒脱不拘,“裁诗屡嗫嚅”写内心之沉吟难措,一放一收,生动表现了诗人面对美景既想纵情享受又欲提笔描摹却唯恐词不达意的复杂心理,侧面烘托了景致之妙与诗兴之浓。尾联“道人留客意,片月出云孤”是神来之笔,将主人的盛情与自然之景巧妙结合:僧人的挽留之情已令人感动,而此刻云开月出,一弯孤月静静悬空,既点明了时间(夜晚),更以“孤”字营造出一种超然物外、静谧空灵的境界,含蓄地表达了诗人流连忘返的心绪和淡淡的出世之思。全诗语言凝练,对仗工整,意境由实入虚,从白日山行的明丽画卷,转入月夜禅房的幽寂心境,余韵悠长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容看,当为一位文人雅士游览佛寺后所作。天竺寺在历史上有多处,最著名者位于杭州西湖天竺山,自东晋以来便是佛教胜地,历代文人墨客题咏甚多。诗中“道人”指僧人,反映了唐代以后僧俗交往的文化氛围。诗人可能是在某次游历或访友途中,偶遇山寺,被其清幽环境所吸引,遂有此作。作品通过描绘访寺过程中的所见所感,表达了对自然美景的陶醉、对禅林清静生活的向往,以及创作时的微妙心境,是古代山水禅意诗的代表作之一。