注释
原仲：指诗人的友人，生平不详，应为隐士。
寂寂：寂静冷清的样子。
临湖屋：靠近湖边的房屋，指原仲的山居。
掩门：关门。此处指湖风轻轻将门带上，更显幽静。
幽谷：幽深的山谷。
山影夕阳村：夕阳映照下，山的影子笼罩着村庄。
好事：热情好客。
置樽：准备酒具，指设酒款待。樽，古代盛酒器。
枯淡意：指甘于清贫、淡泊宁静的生活志趣。枯淡，形容生活清苦、心境淡泊。
去此：离开这里。
欲谁论：还能和谁谈论呢？
译文
寂静冷清的房屋临湖而建，湖风轻轻将门掩上。
幽谷的树林中传来鸟鸣，夕阳下山的影子笼罩着村庄。
主人热情好客，总是挽留客人，即使家境清贫也要备酒款待。
我平生所追求的这份清苦淡泊的志趣，离开此地，还能与谁去谈论呢？
赏析
这首诗是宋代诗人刘子翚访友之作，以白描手法勾勒出一幅幽静恬淡的山居图景，并抒发了对隐逸生活的向往与知音难觅的感慨。
艺术特色上，首联“寂寂临湖屋，湖风为掩门”以动衬静，湖风“掩门”这一细微动作，反衬出山居的静谧无人与自然和谐。颔联“鸟声幽谷树，山影夕阳村”对仗工整，意象选取精当，“鸟声”诉诸听觉，“山影”诉诸视觉，“幽谷”与“夕阳”共同营造出深远、宁静而又略带苍茫的意境，画面层次丰富。
后四句由景及人，转入抒情。颈联写主人“好事”“置樽”，虽贫不改其乐，热情好客，凸显了友人安贫乐道、真挚淳朴的品格，这也是山居生活精神内涵的体现。尾联直抒胸臆，“平生枯淡意”点明诗人自身的人生志趣——甘于清苦，追求淡泊。而“去此欲谁论”则流露出深深的感慨：这种超越世俗的价值取向，唯有在此地、与此主人方能共鸣畅谈，一旦离开，便无知音可诉。这既是对友人作为精神知己的珍视，也暗含了对世俗中志趣难合的些许无奈。
全诗语言质朴清新，意境幽远，在描绘自然美景与人情之美中，寄托了诗人高洁的隐逸情怀，是宋代山水田园诗中情景交融、理趣盎然的佳作。
创作背景
刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师。刘子翚生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时代，其父刘韐在靖康之难中殉国。他本人因体弱多病，晚年隐居故乡屏山，讲学著述，绝意仕进。他的诗歌风格冲淡幽远，多描写山水田园和隐逸生活，抒发家国之痛与个人情志。
《访原仲山居》一诗，应作于其隐居屏山期间。原仲是其友人，亦为隐士。诗人拜访友人的山居，被其幽静的环境和主人安贫乐道、热情真挚的品格所感染，联想到自己平生所崇尚的“枯淡”生活意趣，在此地找到了知音与归宿感，故有此作。这首诗反映了南宋初年一部分士人在经历国变后，转向自然与内心，寻求精神安宁的普遍心态。