注释
似表：作者友人，生平不详。
元自：本来，原本。
兼旬：二十天。一旬为十天。
曲渚：弯曲的水中小洲。
移棹：划动船桨，指行船。棹，船桨。
高城：高大的城墙，指城邑。
背人：离人而去。
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他处。
去住：离开与停留。
不由身：不能由自己决定。
客食：寄居他乡，依靠他人供给饮食。
怜诗李：怜惜像李贺那样有诗才却困顿的人。此处“诗李”可能双关，既指友人似表（或自指）有李贺之诗才与境遇，也可能用典。一说“李”指李膺，为东汉名士，此处“问津”典故与之相关。
相期：互相约定，互相期望。
问津：询问渡口。语出《论语·微子》：“使子路问津焉。”后引申为探求途径或方向。此处指期望能得到指引或帮助。
译文
溪流本就湍急，连绵阴雨又下了二十天。
船儿刚刚绕过弯曲的沙洲，高大的城池忽然就离我远去。
在这艰难时世，人人争相避难，是去是留都由不得自己。
我客居他乡，仰人供给，怜惜你我这般有才却困顿的诗人，只盼望能与你相见，向你探问前路的方向。
赏析
此诗是刘子翚于战乱漂泊途中所作，寄赠友人“似表”。全诗以舟行所见所感为线索，层层递进地抒发了乱世飘零、身不由己的深沉感慨与对友人的深切思念。
首联“溪流元自急，积雨更兼旬”，以自然景象起兴。溪流本急，又逢久雨，水势更猛，既写实景，又暗喻时局动荡、人生坎坷的加剧，为全诗奠定了沉重压抑的基调。
颔联“曲渚方移棹，高城忽背人”，通过“方移”、“忽背”两个动作，生动刻画了舟行迅疾、故城远去的动态画面。一个“背”字，拟人化地写出了离别的无情与漂泊的孤寂，蕴含着对安稳生活的留恋。
颈联“艰难争避地，去住不由身”，由景入情，直抒胸臆。点明“艰难”的时代背景——战乱（ likely 指靖康之变后的宋金战事），百姓争相逃难。 “不由身”三字力透纸背，深刻揭示了个人在历史洪流中的渺小与无力，是乱世文人命运的真实写照。
尾联“客食怜诗李，相期一问津”，转入对友人的倾诉。“客食”道出自身寄人篱下的窘境，“怜诗李”既是对友人（或彼此）才情的肯定，也是对相似困顿境遇的共鸣与怜惜。末句“相期一问津”，将希望寄托于友人，渴望能得到精神上的指引与慰藉，在迷茫中寻求出路，情感真挚而恳切。
全诗语言凝练含蓄，对仗工整（尤其是中间两联），情景交融。将个人的漂泊之痛与家国之忧紧密结合，情感沉郁顿挫，体现了南宋初期士人身处离乱中的普遍心境，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。
创作背景
刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判。后因体弱多病，辞官隐居屏山，教授门徒，朱熹即为其弟子。其诗风格明朗豪爽，多忧国伤时之作，部分作品受江西诗派影响。
此诗具体创作时间不详，但从“艰难争避地”等句推断，很可能作于“靖康之变”（1127年）后，宋室南渡、战乱频仍的时期。当时北方大片领土沦陷，大量士民南迁避难。刘子翚本人也可能经历了颠沛流离。诗题“舟中寄似表”，表明此诗是作者在乘船漂泊途中，写给一位名叫“似表”的友人的作品，抒发了乱世漂泊、前途未卜的感慨以及对友人的思念与期冀。