《次韵温其雪》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵温其雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

侵凌腊尾近春前,冻色冥冥不见天。

一洗氛埃终自洁,暗催花柳为谁妍。

单衣窭巷无朝爨,垂箔高门有醉眠。

闻道江头消息好,玉旌瑶帜满楼船。

七言律诗写景冬景含蓄咏物

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

温其:指诗人的友人,生平不详。

侵凌:侵袭,逼近。

腊尾:腊月(农历十二月)末尾。

冻色:冰雪的颜色,指雪景。

冥冥:昏暗的样子。

氛埃:尘埃,污浊之气。

:美丽。

窭巷:贫穷的街巷。窭(jù),贫穷。

朝爨:早晨生火做饭。爨(cuàn),烧火做饭。

垂箔:垂下帘子。箔,帘子。

高门:富贵人家。

玉旌瑶帜:用玉和瑶(美玉)装饰的旗帜,形容雪后江边楼船上的装饰,也暗喻雪景。

楼船:高大有楼的船。

译文

大雪在腊月末尾、春天将至之时侵袭而来,天地间一片冰封雪色,昏暗得看不见天空。 它涤荡了世间的一切尘埃,终究回归自身的洁白,又暗暗催促着花柳,不知是为谁而绽放美丽。 贫寒巷子里,穿着单衣的人家已无米下锅,无法生火做早饭;而高门大户垂下帘幕,里面的人正酒醉酣眠。 听说江边传来了好消息,只见那楼船上,仿佛插满了美玉装饰的旌旗,一片银装素裹的壮丽景象。

赏析

这是一首咏雪抒怀的七言律诗。首联点明时令,描绘大雪弥漫、天地一色的宏观景象,"侵凌"、"冥冥"等词营造出寒冷压抑的氛围。颔联转入对雪品格的赞颂,"一洗氛埃"写其净化功能,"暗催花柳"则赋予其孕育生机的灵性,一问"为谁妍",含蓄深沉,引人遐思。颈联笔锋陡转,运用对比手法,将"单衣窭巷"的饥寒与"垂箔高门"的醉眠并置,深刻揭示了社会的不公与贫富的悬殊,体现了诗人对民生疾苦的关注,使诗的意境和思想深度得以升华。尾联看似写江头雪景如"玉旌瑶帜"般壮美,实则可能暗含讽喻,"消息好"或为反语,与颈联的残酷现实形成微妙对照。全诗写景、抒情、议论相结合,语言凝练,对仗工整,在描绘雪景的纯净之美时,不忘关照现实,展现了宋代诗人沉郁顿挫、心系民瘼的创作特点。

创作背景

此诗为宋代诗人刘子翚(号屏山)所作。刘子翚是南宋理学家、诗人,朱熹曾从其问学。他生活在两宋之交,经历了靖康之变,虽晚年隐居讲学,但诗中常有关怀现实之作。这首诗题为《次韵温其雪》,是唱和友人之作。创作时间可能在冬季,诗人由一场大雪引发了对自然、社会乃至时局的复杂感慨。南宋时期,朝廷偏安江南,社会矛盾依然存在,诗中"窭巷"与"高门"的对比,或许也折射了当时的社会现实。尾联"江头消息好"可能暗指某种官方捷报或喜庆消息,但结合前文,诗人的态度显得含蓄而复杂。