《次韵栀坑七言》宋 · 刘子翚

次韵：按照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。

栀坑：地名，或为作者途经之地。栀，指栀子。

新丰：古地名，一在陕西临潼东北，以美酒闻名；一在江苏丹阳，南朝梁置。此处借指产美酒之地。

浑若：简直像，完全像。

悠悠：形容忧思绵长。

彻夜：整夜。

道傍：道路旁边。傍，通“旁”。

栀叶雨：打在栀子树叶上的雨。

马上桂枝风：指在奔波旅途（马背上）度过的岁月。桂枝，常喻指科举及第或仕途，此处或泛指功名仕宦生涯。风，风霜，喻指经历。

高情：超然物外之情怀。

未许：不允许，不让。

挽：挽回，消除。

归意：归乡的念头。

惟应：只应该，只能够。

准拟：打算，预期。

剩追逐：尽情地追寻、探访。剩，更，更加。

暗泉：幽暗处的泉水。

锵佩：玉佩碰撞发出的清脆声响。锵，象声词。佩，古人系在衣带上的玉饰。

月潭东：月光照耀下的水潭东边。泛指清幽的山水之地。

这酒的香气，简直像产自著名的新丰美酒之地；而我心中绵长的愁绪，却只能在无声的冷笑中独自品味。 整夜听着道路旁栀子树叶上的雨声，回想起多年来在奔波仕途（马背上）经历的风霜。 我这份超然的情怀，不允许忧愁将它消磨；那归隐的念头，恐怕只有在梦中才能实现吧。 我打算就在这个秋天，尽情地去追寻那理想中的境地——在幽泉叮咚如佩玉鸣响、月光洒满清潭东边的幽静山水间徜徉。

这是南宋诗人范成大的一首次韵和诗。全诗以酒香起兴，反衬出诗人心中难以排遣的悠悠心事，奠定了含蓄深沉的情感基调。颔联“彻夜道傍栀叶雨，几年马上桂枝风”对仗工整，意象鲜明。“栀叶雨”与“桂枝风”既是眼前实景与过往经历的写照，又暗含时光流逝、仕途羁旅的感慨，将自然之景与人生之境巧妙融合。颈联直抒胸臆，“高情”与“愁”、“归意”与“梦”形成矛盾张力，深刻揭示了诗人身处宦海却心向田园的复杂心理：既想保持超脱的情怀不被俗愁侵扰，又知归隐之愿在现实中难以达成，唯有寄望于梦境。尾联笔锋一转，以“准拟”表达出积极的向往，描绘了“暗泉锵佩月潭东”这一清幽绝尘、有声有色的理想境界，使全诗在低沉中透出亮色，在矛盾中寻求超脱，体现了范成大诗歌既沉郁顿挫又清新婉丽的艺术特色，以及其作为“中兴四大诗人”之一对自然与人生关系的深刻体悟。

此诗具体创作年份不详，当为范成大在宦游途中所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋名臣、文学家。他仕途较为显达，曾出使金国，不辱使命，后官至参知政事（副宰相）。但其诗作中常流露出对官场生活的厌倦和对田园归隐的向往。这首诗题为“次韵栀坑七言”，应是诗人途经“栀坑”一地时，酬和友人诗作而写。诗中“几年马上桂枝风”句，正是其长期宦游生涯的缩影，“归意惟应梦可通”则典型地反映了古代士大夫“仕”与“隐”的矛盾心态。