《次韵林吉甫游天宫》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵林吉甫游天宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

闻说星郎隐翠峰,鹓鸾回首大明宫。

倦游壮岁抛朝绂,归梦清江忆钓筒。

贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中。

更闻莲社多幽侣,我欲时来问苦空。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山峰

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

林吉甫:诗人的友人,生平不详。

天宫:此处可能指寺庙或道观,亦可能指风景名胜,喻指远离尘嚣的清净之地。

星郎:原指郎官,亦用以美称有才德的官员或友人。此处指林吉甫。

翠峰:青翠的山峰。

鹓鸾:鹓雏和鸾鸟,皆为传说中的瑞鸟,比喻朝中贤臣或高贵之人。

大明宫:唐代宫殿名,此处借指朝廷。

倦游:厌倦仕途或游宦生涯。

壮岁:壮年。

朝绂:朝服上的系印丝带,代指官职。

钓筒:一种捕鱼工具,代指隐居垂钓的闲适生活。

贤圣相期:与古圣先贤在精神上相期许、相往来。

黄卷:指书籍,古时用黄檗染纸以防蠹,故称。

浊醪:浊酒,泛指酒。

莲社:东晋高僧慧远在庐山东林寺与刘遗民等结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。后泛指文人雅士或僧侣结成的社团。

幽侣:幽居的伴侣,指志趣相投的隐逸之士或僧侣。

苦空:佛教用语,“苦”与“空”是佛教对世界本质的基本认识,指人生皆苦,诸法皆空。

译文

听说你这位才俊已隐居于青翠的山峰,回望那朝廷,昔日的同僚如鹓鸾般高贵显赫。 厌倦了壮年时的宦游生涯,你毅然抛却了官印绶带;归乡的梦里,常忆起清江边垂钓的闲适时光。 与古圣先贤的精神交游,只在书卷之中寻觅;世间的是是非非,全都付诸一杯浊酒,一饮而尽。 更听说那莲社之中多有幽居的高士,我也想要时常前来,请教这“苦”与“空”的佛法真谛。

赏析

这是一首典型的唱和诗,表达了诗人对友人林吉甫归隐生活的向往,以及自身对仕途的倦怠和对隐逸、佛理的倾慕。 艺术特色上,首联以“闻说”起笔,点明诗题,用“星郎”、“鹓鸾”等典雅比喻,勾勒出友人从庙堂到山林的身份转变,对比鲜明。颔联“倦游”对“归梦”,“抛朝绂”对“忆钓筒”,工整而富有张力,将抛弃功名与向往闲适两种心境刻画得淋漓尽致。颈联转入精神世界的追求,“黄卷”对“浊醪”,一雅一俗,却统一于超脱尘世烦恼的主题之下,体现了宋人“以理入诗”的特点,即通过读书明理、饮酒忘忧来安顿身心。尾联借用“莲社”典故,直抒胸臆,表达了向佛门寻求精神解脱的意愿,“问苦空”三字点明全诗旨归,使超脱之志有了具体的哲学指向。 全诗情感沉郁而旷达,语言凝练含蓄,用典贴切自然,在酬唱之中深蕴着对人生出处、精神归宿的深刻思考,展现了南宋后期士人在国势衰微背景下普遍存在的隐逸思潮和寻求内心宁静的倾向。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的代表人物之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。南宋中后期,朝政腐败,国势日颓,许多文人士大夫对现实感到失望,隐逸思想和参禅悟道之风盛行。这首诗是刘克庄次韵友人林吉甫《游天宫》诗而作。从内容看,林吉甫可能是一位弃官归隐或向往隐逸的友人。诗中“天宫”很可能指某处山林寺庙。刘克庄借此唱和,既表达了对友人选择的理解与赞赏,也抒发了自己历经宦海浮沉后产生的倦怠之情,以及寻求精神超脱的渴望,反映了当时一部分士大夫的共同心态。