《次韵陈成季郡会》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵陈成季郡会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

疾雨狂风恨若何,芳晨坐觉等闲过。

惜花意欲春长在,对酒年来饮不多。

雅会欣闻珠履集,新词好付雪儿歌。

风流阁老推前辈,喜客温颜似醉酡。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

陈成季:作者友人,生平不详,应为当时郡守或地方官员。

郡会:郡中官员或文人雅士的聚会。

疾雨狂风:比喻人生或仕途中的挫折与风波。

芳晨:美好的早晨,亦指美好的时光。

等闲:轻易,随便。

珠履:缀有珍珠的鞋子,代指贵宾或身份尊贵的客人。语出《史记·春申君列传》:“春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履。”

雪儿:隋末李密的爱姬,善歌。后泛指歌女。

阁老:唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。宋以后亦用作对宰相等高级官员的尊称。此处指聚会中德高望重的前辈。

醉酡:饮酒后脸上泛起的红晕。

译文

疾风骤雨般的烦心事又能怎样呢?美好的晨光就这样在闲坐中轻易流逝了。 怜惜春花,总希望春天能够永驻;面对美酒,近年来却饮得不多。 欣喜地听闻高雅的聚会中贵宾云集,新填的好词正适合交给歌女吟唱。 那位风流倜傥的阁老被推举为我们的前辈,他待客热情,面容温和如同酒后微醺般红润。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱之作,展现了刘克庄晚年淡泊中见雅致的生活情趣与复杂心境。首联以“疾雨狂风”起兴,暗喻人生际遇的波折,而“芳晨等闲过”则流露出对时光虚度的淡淡惆怅与无奈,奠定了全诗含蓄内敛的基调。颔联对仗工整,“惜花”与“对酒”形成情感对照:一方面是对美好事物(春光、青春)易逝的深切眷恋,另一方面则是年岁渐长、兴致衰减的现实体认,体现了诗人矛盾而真实的心理状态。颈联转入对当下“郡会”场景的描绘,“珠履集”言宾客之贵,“雪儿歌”言风雅之盛,画面感强,富有生活气息。尾联以对“风流阁老”的推许与描绘作结,“喜客温颜”既是对前辈风范的赞美,也侧面烘托了聚会融洽温馨的氛围。全诗语言清丽流畅,用典自然贴切(如“珠履”、“雪儿”),情感表达含蓄蕴藉,在感慨时光、自述心迹与记录雅集之间取得了微妙的平衡,体现了南宋后期士大夫文人精致而内省的文化生活与精神世界。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡里。诗题中的“次韵”表明这是与友人陈成季的唱和之作。“郡会”指地方官员或文士的聚会。刘克庄晚年虽远离政治中心,但仍与地方官员、文人保持交往,参与雅集。此诗正是在这样的背景下创作,既是对友人聚会的记录与酬答,也融入了作者个人的人生感慨。