《次韵张守立春》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵张守立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

把酒酬佳节,遨头乐未央。

池冰犹涩舫,岸柳已笼墙。

晓院帘帏卷,春盘饼饵香。

慇勤分彩胜,为掩鬓边霜。

五言律诗人生感慨写景含蓄庭院

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。

张守:指诗人的友人,姓张的地方长官(太守)。

:酬答,庆祝。

遨头:宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”。此处借指春日与友人(张守)一同游乐。

未央:未尽,未已。

涩舫:使船只行进不畅。涩,阻滞。舫,船。

笼墙:形容柳条初生,嫩绿如烟,笼罩着墙头。

春盘:古代立春日以蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友或自食,称为春盘。

饼饵:泛指糕饼类食物。

慇勤:情意恳切深厚。

彩胜:即幡胜。立春日用有色绢、纸剪成的小旗或其他饰物,插于发上或系在花下,用以庆祝春日来临。

鬓边霜:鬓角的白发。

译文

举起酒杯庆祝这美好的立春节日,与友人游乐的兴致正浓,欢乐无尽。池塘的冰尚未完全消融,行船还有些阻滞,但岸边的柳树已吐出嫩芽,绿意如烟笼罩着墙头。清晨的庭院里,帘幕已经卷起,立春的食盘中,各色糕饼散发着诱人的香气。情意恳切地分发着迎春的彩胜,是为了遮掩那鬓角悄然生出的白发啊。

赏析

这是一首清新雅致、情感细腻的立春唱和诗。首联“把酒酬佳节,遨头乐未央”点明节令与欢聚场景,奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“池冰犹涩舫,岸柳已笼墙”对仗工整,通过“犹涩”与“已笼”的对比,精准捕捉了冬春交替时节的自然特征:残冬的寒意(池冰)尚未褪尽,而春天的生机(岸柳)已然萌动,画面感极强,富有动态的时序感。颈联“晓院帘帏卷,春盘饼饵香”由室外转向室内,从视觉(卷帘)到嗅觉(饼香),描绘了充满生活气息的立春晨景,温馨而亲切。尾联“慇勤分彩胜,为掩鬓边霜”是全诗情感的升华,在节日的欢愉中,诗人敏锐地捕捉到一丝时光流逝的淡淡感伤。分发彩胜本是应景乐事,但“为掩鬓边霜”的动机,却透露出诗人对年华老去的自觉与一种含蓄的自我宽慰。全诗语言清丽,写景生动,节日的欢愉与人生的感慨交织,含蓄隽永,体现了宋代文人诗细腻深婉的特色。

创作背景

此诗为宋代诗人刘子翚(号屏山)所作。刘子翚是南宋理学家、诗人,朱熹曾从其问学。此诗创作于立春日,是与一位张姓地方长官(张守)的唱和之作。宋代立春习俗盛行,剪彩胜、食春盘、饮酒赋诗是文人雅士常见的活动。诗人通过描绘立春景象和习俗,在表达节日欢愉的同时,也流露出对时光易逝的微妙感触,展现了宋代士大夫生活与情感的一个侧面。