《次韵白水雪梅二诗 其一》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵白水雪梅二诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

闽雪少曾栖瓦白,怪来浩浩拥寒滨。

严威故作敝裘厄,淡彩潜催幽幌晨。

眼观醉中迷有色,心华净处照无垠。

摇松旋拾晶荧煮,已觉肥生齿颊津。

七言律诗人生感慨写景冬景咏物

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

白水:可能指诗人友人,或地名,此处应指赠诗者。

:福建的简称。闽雪,指福建地区罕见的雪。

浩浩:形容雪势盛大、广阔无边的样子。

寒滨:寒冷的水边。

严威:指严寒的威力。

敝裘厄:破旧的皮衣也难以抵御(严寒)。厄,困厄,此处指难以抵挡。

淡彩:指雪光或梅花淡雅的色彩。

幽幌:幽暗的帷幔。

心华:心中的光华,指澄明的心境。佛教语中“华”同“花”,指智慧。

无垠:无边无际。

晶荧:晶莹闪亮,此处指松枝上的积雪。

肥生齿颊津:形容滋味鲜美,满口生津。肥,滋味丰美。

译文

福建的雪啊,很少能积在瓦上呈现一片洁白,今日却浩浩荡荡地涌来,拥抱着寒冷的江滨。 严寒的威力,故意让破旧的皮衣也抵挡不住;而那雪光淡雅的色彩,却悄悄催醒了幽暗窗帷后的清晨。 醉眼观赏这雪景,仿佛迷失在斑斓的色彩里;当内心澄净时,却能照见无边无际的清明境界。 摇动松枝,随即拾取那晶莹的积雪来煮茶,已然觉得丰美的滋味在齿颊间生出津津甜意。

赏析

本诗是宋代理学家兼诗人刘子翚的一首次韵咏物诗,将雪与梅的意象交融,展现了诗人独特的审美视角与哲理思考。首联以“闽雪”起笔,突出南方雪之珍贵与盛大,营造出清寒阔大的意境。颔联巧妙对仗,“严威”与“淡彩”、“敝裘厄”与“幽幌晨”形成张力,既写严寒之威,又写雪光之美,暗示了外在环境与内在感受的对比。颈联转入哲理层面,“眼观醉中迷有色”写感官对物象的沉迷,“心华净处照无垠”则转向内心澄明后对宇宙本真的观照,体现了理学“格物致知”、“心性修养”的思想痕迹。尾联生活情趣盎然,“摇松”、“煮雪”、“生津”,将高雅的诗意与日常的品茗结合,表达了从自然中获取精神滋养与生活愉悦的豁达心境。全诗语言凝练,意境由外而内、由物及心,既有对自然景物的精细刻画,又蕴含深刻的理趣,是宋诗“以理入诗”的典型之作。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判。后因体弱多病,辞官隐居屏山讲学,朱熹曾从其问学。此诗题为“次韵”,是应和友人“白水”所作《雪梅二诗》的第一首。创作时间应在诗人隐居福建期间。福建地处东南,降雪罕见,故一场大雪能引发诗人的诗兴。诗中既描绘了闽地雪景的新奇与壮美,又融入了诗人作为理学家对物象与心性的思考,并将高雅的诗意与煮雪烹茶的生活雅趣结合,体现了宋代文人诗酒唱和、格物怡情的文化生活。