《次韵卢赞元喜雪》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵卢赞元喜雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

六花初逐晓风繁,五裤那忧岁晚寒。

杖屦客迷村径远,笙歌人在小楼看。

也知近郭梅将动,只恐行春路未乾。

授简梁园休惜醉,银台列烛妓围宽。

七言律诗写景冬景友情酬赠抒情

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。

卢赞元:即卢襄,字赞元,范成大的友人。

六花:雪的别称,因雪花呈六角形,故称。

五裤:典出《后汉书·廉范传》。廉范任蜀郡太守,废除禁止百姓夜间劳作以防火灾的旧令,只严格要求储水防火。百姓称便,作歌曰:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五裤。”后以“五裤”或“五裤歌”称颂地方官吏施行善政,惠及百姓。此处借指卢赞元为官有德政,故不忧岁寒。

杖屦(jù):手杖与鞋子。古礼,入室脱鞋于外,长者可入室而后脱鞋。后以“杖屦”为敬老之词,亦指老人出游。此处指拄杖踏雪的访客。

笙歌:泛指奏乐唱歌。

近郭:靠近城郭。

梅将动:指梅花即将开放。

行春:古代地方官吏于春日出巡视察农事,称为行春。亦泛指春游。

授简:给予简札。谓嘱人写作。典出南朝宋谢惠连《雪赋》:“梁王不悦,游于兔园……授简于司马大夫,曰:‘抽子秘思,骋子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。’”

梁园:即兔园,汉代梁孝王刘武所建,为游赏与延宾之所,当时名士司马相如、枚乘、邹阳等皆为座上客。后借指文人雅集吟咏的场所。

银台:指宫门名。唐时翰林院、学士院均在右银台门内。亦泛指富贵人家的楼台。

妓围:唐代贵族冬日以妓女环绕坐侧以御寒,称为“妓围”。此处指宴席上歌妓环绕。

译文

洁白的雪花在清晨的寒风中开始纷纷扬扬地飘洒,有您(卢赞元)这样施行仁政的官员在,百姓哪用担忧岁末的严寒。 拄杖踏雪的客人迷失在通往远处村庄的小径上,而奏乐欢歌的人们正在小楼中观赏雪景。 我也知道靠近城郭的梅花即将因雪而绽放,只是担心春日出游的道路还未被雪水润湿而泥泞难行。 且让我们效仿梁园雅集,授简赋诗,不要吝惜一醉,在华丽的楼台上烛火通明,歌妓环绕,尽情欢宴吧。

赏析

此诗为范成大和友人卢赞元咏雪之作,既描绘了生动的雪景,又融入了对友人的称颂与雅集欢宴的期待,展现了宋代文人诗酒唱和的雅趣与生活情态。 首联“六花初逐晓风繁,五裤那忧岁晚寒”,以“六花”喻雪,形象贴切,“初逐晓风”写出雪花在晨风中初降的动态之美。下句巧妙用“五裤”典故,将自然之雪的“寒”与官员德政带来的“暖”相对照,既切合“喜雪”之题,又含蓄赞扬了卢赞元的政绩,立意高远。 颔联“杖屦客迷村径远,笙歌人在小楼看”,一远一近,一静一动,勾勒出两幅生动的画面:远处是冒雪寻幽、迷失村径的雅士,近处是小楼暖阁、笙歌赏雪的欢宴。画面对比鲜明,富有层次感,展现了雪天不同人群的活动与情趣。 颈联“也知近郭梅将动,只恐行春路未乾”,笔锋一转,由眼前雪景联想到雪后之事。“梅将动”预示着春的消息,是喜;“路未乾”则暗示出行不便,是忧。这一联体现了诗人细腻的观察与复杂的心绪,在“喜雪”中掺入一丝现实的顾虑,情感表达更为丰富曲折。 尾联“授简梁园休惜醉,银台列烛妓围宽”,以梁园雅集的典故收束全诗,表达了愿与友人像古代文人那样,在雪天聚会、授简赋诗、畅饮尽欢的愿望。“银台列烛妓围宽”的描绘,场面华丽而热闹,将“喜雪”之情推向高潮,充满了士大夫阶层宴游享乐的浪漫情调。 全诗用典精当,对仗工整,意境开阔。从赞政、绘景到抒怀、邀宴,层层递进,既体现了对友人的情谊,也展现了宋代文人优雅闲适的生活风貌与文学修养。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者范成大是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利,官至参知政事(副宰相),晚年退居石湖,自号石湖居士。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤以田园诗和反映社会现实的诗作著称。 “次韵”是宋代文人之间非常流行的唱和方式,要求严格遵循原诗的韵脚及次序,极具挑战性,也最能体现诗人的才学与技巧。卢赞元(卢襄)是范成大的友人,其原诗《喜雪》今已不存。此诗是范成大对友人诗作的酬和,既是对雪景的描绘,也是对友人政绩的称颂,更是文人之间以诗会友、交流情感的体现,反映了南宋士大夫阶层典型的文化生活与社交活动。