《次韵六四叔兰诗》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵六四叔兰诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。

无复风流追九畹,空馀烟雨暗深林。

谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴。

还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。

六四叔:指作者的叔父陈恬,字叔易,号存诚子,排行六十四,故称。

疏疏:稀疏的样子。

绿发:比喻兰叶细长如发。

清浔:清澈的水边。浔,水边深处。

漠漠:弥漫的样子。

夕阴:傍晚的阴翳。

无复:不再有。

风流:风韵,神采。此处指兰昔日繁盛的风姿。

九畹:语出屈原《离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”畹,古代面积单位,一说十二亩,一说三十亩。后以“九畹”泛指种植兰花之地,或代指兰花。

空馀:只剩下。

烟雨:如烟似雾的细雨。

暗深林:使深林显得幽暗。

谁分:谁让,谁使。分,分给,赋予。

秀色:秀美的景色,指兰的姿色。

幽室:幽静的居室。

独写:独自摹写,寄托。

遗声:指兰所象征的高洁品格流传下来的声韵。

素琴:不加装饰的琴。

高人:志行高尚的人,多指隐士。

远尘俗:远离尘世间的俗务。

争辉:竞放光辉。

玉树:传说中的仙树,或比喻姿貌秀美、才干优异的人。此处可能指其他华美之物。

亦何心:又有什么心思,意谓不屑于与之争艳。

译文

稀疏的兰叶如绿发般覆盖着清澈的水滨,淡淡的幽香在暮色中弥漫升腾。 再也无法追寻昔日九畹兰圃的繁盛风韵,只留下如烟细雨笼罩着幽暗的深林。 是谁将这秀美的姿色分赠到我幽静的居室?我唯有将这份高洁的遗韵独自寄托于素琴之中。 兰花就像那远离尘俗的高人隐士,哪里会有心思去与华美的玉树争奇斗艳呢?

赏析

这是一首咏兰寄怀的七言律诗,为陈与义和其叔父陈恬之作。诗作通过描绘兰花的幽独形象,寄托了诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。 首联“疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴”从视觉与嗅觉入手,刻画兰叶的疏朗形态和香气在暮色中的弥漫,营造出清幽淡远的意境。“疏疏”、“漠漠”叠词的运用,增强了画面的朦胧感和韵律美。 颔联“无复风流追九畹,空馀烟雨暗深林”笔锋一转,引入屈原“滋兰九畹”的典故,今昔对比。昔日兰圃的盛景已不复存在,眼前只有烟雨迷蒙的深林,暗含了对高洁传统难以企及的怅惘,以及自身处境的幽寂。 颈联“谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴”由外物转向内心。诗人将幽室中的兰花视为天赐的“秀色”,并欲将兰之“遗声”(即其象征的高洁品格)写入琴曲。此联将物我交融,“分”字见珍重,“独写”显孤诣,表达了诗人对兰之精神的深切认同与独自持守。 尾联“还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心”是全诗的点睛之笔。诗人直接将兰花比作远离尘俗的高人,并以其不屑与“玉树”争辉,鲜明地表达了超然物外、不慕虚荣的志趣。这既是对兰品格的升华,也是诗人自我人格的写照。 全诗结构严谨,由形入神,由物及人,层层递进。语言清丽含蓄,用典自然贴切,在咏物中深寓个人情志,体现了宋代文人诗重理趣、尚寄托的特点,是陈与义早期诗作中清婉深致风格的代表。

创作背景

此诗为北宋末、南宋初著名诗人陈与义(字去非,号简斋)的作品。陈与义是江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”(三宗之一),诗风早年受黄庭坚、陈师道影响,清新明净,南渡后转为沉郁悲壮。 “六四叔”即陈恬,是陈与义的叔父,也是一位文人,二人常有诗文唱和。这首诗是陈与义依照叔父原诗《兰诗》的韵脚所作的和诗,属于典型的文人之间的酬唱赠答之作。创作时间应在陈与义早年,尚未经历靖康之变的离乱之前,诗中流露的更多是一种书斋中的雅趣和对高洁人格的向往,风格清幽淡远。 咏兰是中国古典诗歌的重要题材,常与屈原的香草美人传统相联系,象征高洁、幽独、不与世俗同流的品格。陈与义此诗正是在这一文化传统下的创作,通过咏兰来表达自身的志趣与情操。