《次韵上梅岭》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵上梅岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

鞭粳红入臼,剪菜玉登盘。

是处喜相挽,我来如许难。

沙清才㶁㶁,陟翠入磻磻。

勃窣乾坤里,伊谁不自安。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。

上梅岭:地名,或指友人原诗所咏之地。

鞭粳:指用连枷等农具拍打粳稻,使其脱粒。鞭,拍打。粳,粳稻。

:舂米的器具,此处指将脱粒后的稻谷放入臼中。

剪菜:采摘蔬菜。

玉登盘:形容蔬菜新鲜洁净,像玉一样盛放在盘中。

是处:到处,处处。

相挽:互相搀扶、携手,形容关系融洽,乐于互助。

如许:如此,这样。

㶁㶁(guó guó):拟声词,形容水流声。

陟翠:攀登青翠的山岭。陟,登高。

磻磻(pán pán):石头众多、错落不平的样子。一说同“盘盘”,曲折回旋貌。

勃窣(bó sū):匍匐而行、蹒跚前进的样子,形容在复杂环境中艰难行进。

乾坤:天地,世界。

伊谁:谁。伊,语助词。

自安:自我安定,感到安宁。

译文

拍打粳稻,红色的谷粒落入臼中;采摘蔬菜,如玉般洁净的菜蔬盛上餐盘。 这里的人们处处欢喜,互相搀扶;而我来到这里,却感到如此艰难。 溪水清澈,才发出㶁㶁的声响;攀登青翠的山岭,便进入怪石嶙峋的路径。 在这广大的天地间蹒跚前行,又有谁能不感到心神不安呢?

赏析

此诗为杨万里的一首次韵和诗,以质朴自然的语言描绘了田园劳作与山行见闻,并抒发了个人独特的感受。前两联形成鲜明对比:首联“鞭粳红入臼,剪菜玉登盘”以工笔细描农家收获与日常,色彩鲜明(红、玉),动作生动(鞭、剪、入、登),充满生活气息与劳作之美。颔联笔锋一转,“是处喜相挽”写当地民风淳朴、人际和谐,而“我来如许难”则道出诗人作为外来者或行旅者的疏离与艰辛,情感顿生波澜。后两联转入山行具体场景:颈联“沙清才㶁㶁,陟翠入磻磻”视听结合,以清溪潺潺反衬山径崎岖,用“才”、“入”二字勾连场景转换,暗示行路渐深渐难。尾联“勃窣乾坤里,伊谁不自安”是全诗情感的升华,诗人将个人在山中艰难跋涉(勃窣)的感受,扩展到对人在广阔天地(乾坤)中普遍生存状态的哲思——一种渺小、不安与彷徨。全诗语言平易晓畅,善用叠词(㶁㶁、磻磻)增强音韵与画面感,由具体物象(粳、菜、沙、翠)生发普遍情理,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓理于景、风格活泼自然的特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”,诗歌多描写自然景物与日常生活,语言浅近明白,清新自然,富有幽默情趣。从诗题《次韵上梅岭》可知,这是一首和诗,是诗人应和友人咏“上梅岭”诗作而写。诗中描绘的可能是诗人在某次旅途或访友过程中,经过或到达名为“梅岭”的地方(可能指大庾岭等南方多处有“梅岭”之称的山岭),目睹当地田园生活与自然风光,结合自身行旅体验有感而作。诗中“我来如许难”、“伊谁不自安”等句,或许也隐含着诗人对仕途奔波、人生际遇的某种感慨。