《次翁来借诸家易解闻已有新说以诗借观》宋 · 刘子翚

在线阅读《次翁来借诸家易解闻已有新说以诗借观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

天庭吐气作青红,警逻犹烦小试中。

政使著鞭无暇日,惟应读易有清风。

昼评一卦纷然异,夜梦三爻廓尔通。

闻说新笺极玄妙,可无残剩到衰翁。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

次翁:对一位排行第二的老者的尊称,此处指来访友人。

诸家易解:指历代各家对《周易》的注解著作。

新说:新的见解或注解。

天庭:天空,苍穹。

吐气作青红:形容天空云霞变幻,呈现青红之色,暗喻天象变化,亦呼应《周易》探究天地变化之理。

警逻:警戒巡逻,此处指友人虽已年老,却仍需为公务或琐事烦心。

小试:原指小规模的考试或尝试,此处引申为处理日常事务。

政使:同“正使”,即使,纵然。

著鞭:执鞭策马,比喻勤奋工作或努力进取。

无暇日:没有空闲的日子。

惟应:只应该,唯有。

读易:研读《周易》。

清风:清凉之风,比喻《周易》义理能使人清心静虑,超脱烦扰。

昼评一卦:白天推敲、评析《周易》中的一卦。

纷然异:各家解说纷繁复杂,观点各异。

夜梦三爻:夜晚梦中还在思考三爻(爻是《周易》中组成卦的基本符号)。

廓尔通:豁然开朗,突然贯通。

新笺:新的注释或笺注。

极玄妙:极其精微深奥。

可无:岂无,难道没有。

残剩:剩余的部分,此处谦指友人新著的些许内容或启发。

衰翁:诗人自指,谦称自己为衰老之人。

译文

天空吞吐云气幻化出青红霞光,(您)却还要为警戒巡逻这类琐事烦劳。 纵然终日执鞭忙碌毫无闲暇,也只有研读《周易》时能获得一片清凉心境。 白天推敲一卦,感到各家解说纷纭各异;夜晚梦中思索三爻,忽然间豁然贯通。 听说您新著的笺注极其精微玄妙,可否也让我这衰朽老翁分享一点剩余的智慧光芒?

赏析

这是一首以诗代简的七言律诗,主题围绕借阅《周易》新注展开,展现了宋代文人以学问相交、切磋琢磨的雅趣。首联以“天庭吐气”的宏阔天象起兴,暗合《周易》仰观天文的意旨,同时以“警逻犹烦”点出友人虽年高仍不免俗务缠身的现实,形成理想(研《易》)与现实(公务)的对比。颔联进一步深化此对比,“著鞭无暇日”极言其忙,“读易有清风”则道出唯有在玄理中可得精神慰藉与超脱,一忙一闲,一浊一清,对仗工稳,意蕴深刻。颈联具体描绘友人研《易》之痴迷与境界,“昼评”与“夜梦”对举,从清醒到梦境,思维不曾停歇;“纷然异”道出探索过程的困惑,“廓尔通”则写出悟道瞬间的喜悦,生动刻画了一位深思敏求的学者形象。尾联点明“借观”诗题,以谦逊幽默的口吻(“衰翁”)表达了对友人学术新著的渴慕与推崇。全诗语言凝练,用典贴切(如“著鞭”),将抽象的治学过程与精神追求,通过日常生活与自然意象巧妙呈现,体现了宋诗重理趣、尚学问的特点,也流露出作者与友人之间深厚的学术情谊。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年致力于文学创作与学术。刘克庄学识渊博,对经学、史学均有涉猎,其诗属“江湖诗派”,但题材广阔,风格豪迈,好议论,喜用典。宋代是易学研究的繁荣期,涌现出程颐、朱熹等诸多大家,文人之间交流易学心得是常见的雅事。此诗创作的具体年份不详,应作于刘克庄晚年闲居或为官期间。一位号“次翁”的友人(可能是一位同样精通易学的退休官员或学者)前来欲借阅各家《易》解,诗人听闻对方已有新的研究心得(“新说”或“新笺”),便写下此诗,既表达了对友人学问的钦佩,也委婉地提出借阅其新著的请求,展现了宋代士大夫以文会友、切磋学问的风尚。