《次明仲勤字韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《次明仲勤字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

苦无聊赖忆披云,曳杖宁知四体勤。

握手便成忘适适,纵谈终愧自闻闻。

浮蛆酿熟贻彭泽,斫鲙图成想右军。

莫为冷风发归兴,石峰秋月许平分。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

次韵:依照他人诗作的原韵(包括韵字和次序)作诗相和。

明仲:指诗人的友人,具体生平待考。

勤字韵:指友人原诗所用的韵部及韵脚字“勤”。

披云:拨开云雾,比喻见到光明或高人。此处可能指与友人相聚的快乐时光。

曳杖:拖着拐杖,形容闲散或老态。

四体勤:四肢勤劳,语出《论语·微子》“四体不勤,五谷不分”。

适适:悠然自得的样子。

闻闻:前一个“闻”指听闻,后一个“闻”指名望、声誉。自闻闻,意为自己谈论自己,有自矜之嫌。

浮蛆:指酒面上浮起的泡沫或糟滓,代指美酒。

:赠送。

彭泽:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽令,故称。

斫鲙:细切鱼肉。

右军:指东晋书法家王羲之,因其官至右军将军,故称。

冷风:秋风,常引发思归之情。

归兴:归乡的兴致。

石峰:岩石山峰。

平分:共享。

译文

苦于无聊赖时,便回忆起与你相聚拨云见日的欢愉,如今拖着拐杖闲散度日,哪里还知道四肢需要勤劳。 与你一握手便忘却了尘世烦忧,悠然自得;与你畅谈终了,却惭愧于自己谈论自己,有自夸之嫌。 新酿的美酒熟成,让我想起赠酒给陶渊明那样的雅事;细切鱼鲙的图画完成,又让我遥想王羲之的风流。 不要因为萧瑟的秋风就萌生归乡的念头,这石峰之上的秋夜明月,正可邀你与我一同分享。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以“苦无聊赖”起笔,直抒胸臆,道出对友人“明仲”的深切思念,“忆披云”用典巧妙,既指相聚的快乐,也暗含友人是能为自己拨开迷雾的知音。颔联具体描绘相聚时的情景,“握手”、“纵谈”两个细节生动传神,“忘适适”与“愧闻闻”形成对比,既表现了与友人相处的全然放松与愉悦,又体现了诗人的自谦与对友人的敬重,情感层次丰富。颈联连用“彭泽”(陶渊明)与“右军”(王羲之)两位高士的典故,以“浮蛆酿熟”、“斫鲙图成”的雅事,既赞美了友人的风雅情趣,也寄托了诗人自身向往的超脱与闲适。尾联笔锋一转,以“莫为冷风发归兴”劝慰友人(或许也是自勉),不要因外界的萧瑟而心生退意,转而以“石峰秋月许平分”作结,意境豁然开朗。这“平分”的秋月,既是眼前实景,更是诗人愿与友人共享的高洁情怀与永恒友谊的象征,使全诗在淡淡的秋思中升华出旷达与温暖的境界。全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩,情感真挚深沉,展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特色。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚(号屏山)所作。刘子翚生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时代,曾出任兴化军通判,后因体弱多病辞官,隐居福建屏山讲学,朱熹曾从其问学。这首诗是典型的文人之间的唱和之作(“次韵”),对象是友人“明仲”。诗中流露出对友人相聚时光的怀念、对闲适隐逸生活的向往,以及面对秋景时复杂的心绪。尾联的劝慰之语,或许也暗含了身处乱世,知识分子既渴望归隐又难以完全忘怀世事的矛盾心理,体现了南宋初年部分士人的普遍心态。