《次张守韵四首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《次张守韵四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

促席山堂夜,寒灯吐碎金。

酒分邻瓮美,栗爆地炉深。

疏懒难堪事,纷华易坏心。

自怜贪寸禄,双鬓老侵寻。

五言律诗人生感慨冬景友情酬赠叙事

注释

次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。

张守:指诗人的友人,姓张的地方长官(太守)。

促席:坐席互相靠近,形容亲密交谈。促,靠近。

碎金:比喻灯光闪烁如细碎的金子。

邻瓮:邻居家的酒瓮,指邻家酿的好酒。瓮,一种口小腹大的陶制盛器。

栗爆:栗子在火炉中烤熟爆裂的声音。

地炉:在地上挖坑或砌成的火炉,用于取暖。

疏懒:懒散,不耐拘束。

难堪事:难以应付、处理的世俗事务。堪,承受,胜任。

纷华:繁华盛丽,指世俗的荣华富贵。

坏心:扰乱、败坏本心。

寸禄:微薄的俸禄。寸,形容微小。

侵寻:渐进,逐渐。这里指白发逐渐增多。

译文

在山间的厅堂里,夜晚与友人促膝而坐,寒冷的灯火闪烁如细碎的金光。分享着邻家酒瓮中的美酒,听着地炉深处栗子爆裂的声响。我生性疏懒,难以应付繁杂的俗务;世间的繁华盛丽,最容易扰乱人的本心。可怜自己为了这微薄的俸禄而奔波,两鬓的白发已在不知不觉中悄然爬满。

赏析

这首诗是诗人刘子翚次韵友人张守之作,描绘了山居冬夜与友人围炉夜话的场景,并抒发了对官场生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。前两联写景叙事,意境幽静而温暖:"促席"见友情之亲密,"寒灯吐碎金"以通感手法将视觉(灯光)与触觉(寒冷)结合,比喻新颖,画面感强;"酒分邻瓮"、"栗爆地炉"则选取了极具山居生活气息的细节,有声有色,充满了质朴的生活情趣和人情味。后两联转而抒情言志:"疏懒"二句直抒胸臆,形成鲜明对比,表达了诗人本性不适官场、厌恶浮华的价值取向。尾联"自怜贪寸禄,双鬓老侵寻",在自嘲与感慨中,透露出对岁月蹉跎、为微禄所缚的深深无奈,情感沉郁而真挚。全诗语言简淡自然,对仗工稳,由景入情,由事及理,深刻反映了宋代士大夫在出仕与归隐之间的普遍矛盾心理。

创作背景

刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师,以道学闻名,诗风却清新豪健,不乏理趣。此诗创作于其晚年。南宋初期,政局动荡,官场复杂,许多文人既有济世之志,又对污浊的官场感到厌倦。刘子翚曾短暂为官,后因病辞归,隐居屏山讲学。这首诗很可能作于其归隐期间,与友人张守唱和。诗中"自怜贪寸禄"的感慨,正是其身处乱世,既无法完全忘怀世事,又渴望保持内心宁静与人格独立的矛盾心态的真实写照。