《有感三首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《有感三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

运属宣和末,干戈变故仍。

倦勤修内禅,流泽启中兴。

雎水千麾集,胡沙八骏腾。

尺书传讳日,寰宇泪如渑。

中原五言律诗叙事咏史怀古悲壮

注释

运属宣和末:运,国运、时运。宣和,宋徽宗赵佶的年号(1119年—1125年)。末,末年。此句指国运到了宣和末年。

干戈变故仍:干戈,指战争。变故,指“靖康之变”。仍,频繁、接连不断。

倦勤修内禅:倦勤,指皇帝厌倦于政事的辛劳。修,实行。内禅,指皇帝在世时将皇位传给太子。此处指宋徽宗在宣和七年(1125年)金兵南下时,将皇位禅让给儿子赵桓(宋钦宗)。

流泽启中兴:流泽,流传的恩泽。启,开启。中兴,指国家由衰微而复兴。此句意为(希望)先帝的恩泽能开启国家中兴的局面。

雎水千麾集:雎水,即睢水,古代河流,流经宋州(今河南商丘一带)。靖康元年(1126年),金兵围攻东京(开封),康王赵构(后来的宋高宗)被任命为河北兵马大元帅,开府于相州,后移师至济州、应天府(南京,今商丘),在此登基。千麾,形容军队旌旗众多。集,集结。

胡沙八骏腾:胡沙,指北方沙漠地区,代指金国。八骏,传说中周穆王的八匹骏马,此处喻指金兵铁骑迅猛。腾,奔腾,形容金兵攻势凶猛。

尺书传讳日:尺书,书信,此处指传递消息的文书。讳日,指皇帝去世的日子,此处指宋钦宗靖康二年(1127年)被金人掳去的日子(实为亡国之耻日)。

寰宇泪如渑:寰宇,天下,全国。泪如渑,泪水像渑水一样多。渑,渑水,古水名,在今山东。形容举国悲痛至极。

译文

国运到了宣和末年,战乱与变故接连发生。 徽宗倦于勤政禅让帝位,祈望恩泽能开启中兴。 睢水之畔集结了勤王的千军万马,胡地黄沙中金人的铁骑在奔腾。 传递国难消息的文书送达之日,普天之下人们的泪水多如渑水奔流。

赏析

本诗是张元干《有感三首》中的第二首,以高度凝练的史笔,回顾了北宋灭亡前夕至南宋初立那段风云激荡、国破家亡的历史。首联“运属宣和末,干戈变故仍”开篇点明时代背景,宣和末年的衰运与接连不断的战乱,为全诗奠定了沉痛悲怆的基调。颔联“倦勤修内禅,流泽启中兴”,记述了宋徽宗内禅的历史事件,并寄予了“启中兴”的微弱希望,情感复杂,既有对旧君的微词,又有对新局的期盼。颈联“雎水千麾集,胡沙八骏腾”,运用对比强烈的意象:“雎水”与“胡沙”一南一北,地理对峙;“千麾集”与“八骏腾”一守一攻,形势紧迫,生动再现了当时宋金对峙、战火纷飞的局面,画面感极强,张力十足。尾联“尺书传讳日,寰宇泪如渑”,以“尺书”这一具体物象带入国破的噩耗,用“泪如渑”的夸张比喻,将个人与民族的巨大悲痛宣泄而出,感人至深。全诗语言沉郁顿挫,对仗工整,用典贴切,将历史叙事与深沉抒情完美结合,体现了诗人深切的爱国情怀和史诗般的笔力,是记录靖康之变这一重大历史事件的诗史之作。

创作背景

此诗创作于南宋初期,具体时间应在宋高宗建炎年间(1127-1130)。背景是震惊天下的“靖康之变”(1127年),金军攻破北宋都城东京(今开封),掳走徽、钦二帝及大量皇族、妃嫔、臣工,北宋灭亡。康王赵构南渡,在应天府(今河南商丘)即位,建立南宋,但局势依然危殆,金兵不断南侵。张元干作为坚定的主战派和亲身经历这场巨变的士人,内心充满悲愤与忧患。他的《有感三首》组诗,便是对这一历史剧变的深刻反思与沉痛记录。本首(其二)重点聚焦于从宣和末年内禅到靖康国难这一关键历史转折点。