《曲倚》宋 · 刘子翚

在线阅读《曲倚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

器成因揉木,偃月势相侔。

适用形虽巧,论材性本柔。

倦凭观秘箓,趺坐接禅流。

莫效愚溪戮,时多曲似钩。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

曲倚:一种弯曲的、可供凭靠的家具,类似曲几、凭几或隐几。

偃月:半弦月形,形容曲倚的形状如弯月。

相侔:相等,相称。

揉木:通过加热、弯曲等工艺加工木材,使其成形。

秘箓:指道教的秘文经籍,也泛指深奥的书籍。

趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势,即结跏趺坐。

禅流:指参禅的人,禅宗门徒。

愚溪戮:典故,指柳宗元在《愚溪对》中提到的“曲木”被砍伐的命运。柳宗元被贬永州后,将冉溪改名愚溪,并作《愚溪对》,文中借溪、丘、泉、沟、池、堂、亭、岛等八愚之景自喻,抒发被贬谪的愤懑。其中或有对“不合规矩”之物的感慨。此处“戮”指砍伐、摧残。

曲似钩:比喻世道不公,奸邪当道,如“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”的谚语所言。

译文

这器物因揉制木材而成,形状与半弦月正好相称。 它适用且外形虽显精巧,但论其材质本性却是柔韧的。 疲倦时凭靠着它阅读秘藏的典籍,盘腿打坐时用它来接待参禅的同道。 切莫效仿愚溪边那被砍伐的曲木(的遭遇),只因如今世道多有如弯钩般邪曲不正之人(却得势)。

赏析

这是一首咏物抒怀的五言律诗,借咏“曲倚”(一种曲木凭几)来寄托对世道人心的感慨。诗的前两联紧扣器物本身:首联写其制作工艺(揉木)和优美形态(偃月),颔联则深入一层,指出其外在的“巧”源于内在材质的“柔”,暗含刚柔相济、以柔克刚的哲理。后两联转入由物及人的联想与议论:颈联描绘了曲倚在文人雅士、禅修者生活中的高雅用途,赋予其文化品格。尾联是全诗的点睛之笔,诗人运用“愚溪戮”的典故和“曲似钩”的比喻,发出深沉警告:不要因为自身“曲”(不合流俗、坚守本性)而遭致摧残,因为当今世上多得是心术不正、曲意逢迎却反而得势的“钩”者。诗歌托物言志,语言凝练含蓄,通过对日常器物的吟咏,深刻揭示了正直之士在浑浊世道中的处境与忧思,体现了咏物诗“体物肖形,传神写意”和“寄情于物,托物抒怀”的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与用典(柳宗元“愚溪”)推断,应出自唐宋以后文人之手。诗中提到的“曲倚”是古代文人、隐士、僧道常用的家具,用于凭靠休息或趺坐修行,是雅致生活的体现。尾联用典及感慨,明显透露出作者对现实政治环境中正直受压、奸邪得势现象的不满与忧虑,具有强烈的现实指向性。这可能是某位身处官场或社会边缘的文人,借咏物以抒发胸中块垒之作。