《刘处士坟山礼亭》宋 · 刘子翚

在线阅读《刘处士坟山礼亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

风马云车怅莫寻,祠亭空锁古原阴。

豆觞三献礼经事,霜露四时人子心。

世尽浮云同渺渺,名高拱木共森森。

平生积善身徒老,赖有家儿敌万金。

七言律诗中原人生感慨叙事古迹

注释

刘处士:指一位姓刘的隐士。处士,古时指有德才而隐居不愿做官的人。

坟山礼亭:指建于坟山之上,用于祭祀行礼的亭子。

风马云车:指神仙所乘的马车,语出《庄子·逍遥游》‘乘云气,御飞龙’,此处借指逝者灵魂或仙踪。

怅莫寻:惆怅而无法追寻。

古原阴:古老原野的背阴处,指坟茔所在。

豆觞三献:指祭祀时进献祭品和酒礼的仪式。豆,古代盛食物的器皿;觞,古代盛酒的器皿。三献,古代祭祀时献酒三次的礼节。

礼经事:符合《礼记》等经典所记载的礼仪规范。

霜露四时:指一年四季的风霜雨露,比喻时光流转,也暗含《礼记·祭义》‘霜露既降,君子履之,必有凄怆之心’之意,表达对先人的追思。

人子心:为人子女的孝心。

世尽浮云:世间万事如同浮云一样变幻无常、终将消散。

渺渺:悠远、模糊不清的样子。

名高拱木:名声如同高大的墓木一样显赫。拱木,指墓旁合抱之木,语出《左传·僖公三十二年》‘尔墓之木拱矣’。

森森:树木茂盛繁密的样子。

身徒老:自身空自衰老。徒,徒然,白白地。

赖有:幸亏有,依靠有。

家儿:家中的儿子。

敌万金:价值胜过万金,形容极其宝贵。

译文

神仙的车驾(指逝者)已怅然无处可寻,祭祀的亭子空空地锁在这古老原野的背阴处。 按照《礼经》的规范,进行着三献酒食的祭祀仪式,这四季流转间的风霜雨露,最能触动为人子女的孝思之心。 世间万事都如浮云一般缥缈易逝,而(刘处士)崇高的名声却与他坟前高大的树木一同森然长存。 他一生积德行善,自身却空然老去,所幸还有家中贤能的儿子,其价值胜过万两黄金。

赏析

这是一首凭吊、赞颂隐士刘处士的七言律诗,情感深沉,结构严谨,融写景、叙事、议论与抒情于一体。 首联“风马云车怅莫寻,祠亭空锁古原阴”,以神话意象“风马云车”起兴,营造出仙踪已渺、人天永隔的怅惘氛围,“空锁”二字既写亭之孤寂,亦暗含追思无着的空虚感,奠定了全诗肃穆哀思的基调。 颔联“豆觞三献礼经事,霜露四时人子心”,由虚入实,描写庄重的祭祀场景,并巧妙化用《礼记》“霜露”之典,将外在的礼仪规范与内在的永恒孝心紧密结合,体现了儒家“慎终追远”的伦理精神,对仗工稳,内涵深厚。 颈联“世尽浮云同渺渺,名高拱木共森森”,笔锋一转,进行深刻的哲理思考。以“浮云”比喻世事的虚幻无常,以“拱木”象征美名的坚实长存,形成鲜明对比。“渺渺”与“森森”的叠词运用,既增强了音韵美感,又强化了意象的对比效果,突出了刘处士虽逝但精神不朽的主题。 尾联“平生积善身徒老,赖有家儿敌万金”,是对刘处士一生的总结与告慰。前句似有“善无善报”的淡淡遗憾,后句笔锋立转,指出其最大的福报在于有贤德的后代,这既是传统的“积善之家,必有余庆”观念的体现,也使得哀思中透出欣慰与希望,情感层次丰富,收束有力。 全诗语言凝练典雅,用典贴切自然,情感由怅惘、肃穆转为哲思,最终归于慰藉,起伏有致,表达了对隐逸高士的深切缅怀与对其德行业绩的崇高礼赞。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为后世之人(可能是亲友、门生或仰慕者)前往一位德高望重的刘姓隐士(处士)的坟山礼亭进行祭拜时所作。 “处士”在传统文化中特指有才德而隐居不仕者,备受尊敬。为这样的隐士修建“礼亭”以供祭祀,体现了古人尊贤崇德的风尚。诗中提及的祭祀礼仪(豆觞三献)符合儒家经典《礼记》的规范,反映了古代祭祀文化的庄重与严谨。尾联强调“家儿敌万金”,也折射出传统社会对家族传承与子嗣贤能的重视。此诗是研究古代隐士文化、祭祀礼仪及士人价值观的一份生动文学材料。