《会兵》宋 · 刘子翚

在线阅读《会兵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

羽檄西来趣会兵,秋风胡虏更纵横。

烽明石岭塞垣迥,马渡分河波浪生。

使者谩传苏武节,君王频幸亚夫营。

百年信誓明如日,何事纷纷起战争。

七言律诗中原叙事塞北悲壮

注释

羽檄:古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。

:通“促”,催促。

会兵:集结军队。

胡虏:古代对北方游牧民族的蔑称。

纵横:肆意横行,无所阻挡。

烽明:烽火明亮,指战事警报。

石岭:泛指边塞的山岭关隘。

塞垣:边塞的城墙。

:遥远。

分河:河流的分支或渡口。

谩传:徒然传递,空有形式。

苏武节:苏武出使匈奴被扣留,持汉节牧羊十九年,节旄尽落而不屈,象征忠贞与气节。此处指使者的气节或外交努力。

频幸:频繁地亲临。

亚夫营:指西汉名将周亚夫的细柳营,以军纪严明著称。此处借指军营。

百年信誓:指长久以来(或自和约签订以来)的盟约誓言。

明如日:像太阳一样明白、昭著。

译文

插着羽毛的紧急军书从西方传来,催促着集结军队;秋风萧瑟,胡人的兵马更加肆意横行。 边塞石岭上烽火通明,城墙在远方绵延;战马渡河,激起了层层波浪。 使者徒然持着象征气节的符节(进行外交斡旋),君王却频频亲临军营(督战)。 百年来的盟约誓言明明像太阳一样清晰昭著,为何还要纷纷挑起战争?

赏析

这是一首反映边塞战事、表达反战思想的七言律诗。诗歌开篇即以“羽檄”、“秋风”营造出军情紧急、肃杀苍凉的氛围。颔联“烽明石岭”、“马渡分河”以工整的对仗和生动的意象,描绘了前线紧张的战备状态和行军场景,画面感极强。颈联巧妙用典,“苏武节”与“亚夫营”形成鲜明对比:一边是徒劳的外交努力,一边是君王亲临前线的军事准备,暗示和平途径的失效与战争阴云的迫近。尾联直抒胸臆,是全诗的点睛之笔。诗人以“百年信誓明如日”的强烈肯定,反诘“何事纷纷起战争”,将对背弃盟约、轻启战端行为的愤慨与对和平的深切呼唤融为一体,情感沉郁而有力。全诗结构严谨,由事及理,融叙事、写景、用典、议论于一炉,语言凝练,意境苍茫,在展现边塞军旅生活的同时,深刻揭示了战争的残酷与无谓,体现了深厚的人文关怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容判断,应创作于中原王朝与北方游牧民族政权关系紧张、战事频发的历史时期,可能为宋、明等朝代与辽、金、蒙古等政权对峙期间的作品。诗中“百年信誓”可能指历史上著名的和约(如宋辽“澶渊之盟”类),但盟约被破坏,战火重燃。诗歌反映了边患不断背景下,有识之士对和平的渴望与对战争的反思。作为一首佚名诗作,它可能流传于民间或文人之间,表达了当时一种普遍的社会情绪。