《龙眼》宋 · 刘子翚

在线阅读《龙眼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

幽株旁挺绿婆娑,啄咂虽微奈美何。

香剖蜜脾知韵胜,价轻鱼目为生多。

左思赋咏名初出,玉局揄扬论岂颇。

地极海南秋更暑,登盘犹足洗沈痾。

七言律诗咏物咏物抒怀夏景岭南

注释

幽株:指龙眼树,因其树形优美,枝叶繁茂,故称“幽株”。

婆娑:形容枝叶茂盛,姿态优美。

啄咂:指品尝、啄食龙眼果肉的动作,形容其果实小巧。

蜜脾:原指蜜蜂酿蜜的巢房,此处比喻龙眼果肉晶莹剔透,甜如蜂蜜。

韵胜:指风味、韵味胜过其他水果。

价轻鱼目:价格比鱼目还要低廉。鱼目,鱼的眼睛,常比喻不值钱的东西。此处反衬龙眼虽美味但价格亲民,产量丰富。

生多:出产很多。

左思赋咏:指西晋文学家左思在其《三都赋》中可能提及或赞美过龙眼(或类似南方佳果),使其声名初显。此为用典。

玉局:指宋代文学家、书法家苏轼(号东坡居士),因其曾任玉局观提举,故后人常以“玉局”称之。

揄扬:赞扬,称颂。

论岂颇:评论怎么会偏颇呢?意为苏轼的赞扬是公允的。

地极海南:地处海南这样的极南之地。

秋更暑:秋天依然炎热如暑天。点明龙眼产地的气候特点。

登盘:摆上餐桌,指作为水果食用。

洗沈痾:祛除重病。沈痾,亦作“沉疴”,指久治不愈的重病。此处夸张地形容龙眼有滋补祛病的功效。

译文

龙眼树在一旁挺拔生长,绿叶繁茂姿态婆娑。果实虽小,啄食品尝,其美味又能拿它怎样呢?剖开果实,香气四溢,那如蜜般晶莹的果肉让人知道它的风味超群;它的价格低廉如鱼目,是因为出产非常丰饶。它的名声最初因左思的赋文歌咏而传出,后来经苏东坡(玉局)的赞扬称颂,其评价更是公允确当。这果树生长在极南的海南,秋天里依然暑热难当。将它摆上餐桌享用,足以祛除身体的沉疴重疾。

赏析

这是一首咏物诗,主题是赞美南方佳果龙眼。全诗从多个角度对龙眼进行了生动描绘和高度赞誉。 首联“幽株旁挺绿婆娑,啄咂虽微奈美何”,先写龙眼树的形态之美,再写其果实虽小,但美味令人无可奈何,以退为进,突出其内在品质。颔联“香剖蜜脾知韵胜,价轻鱼目为生多”,从嗅觉(香)、味觉(蜜)、价值(价轻)和产量(生多)四个维度进行具体刻画:剖开后香气袭人,果肉甜如蜂蜜,风味卓绝;同时因其产量丰富,价格亲民,惠及大众。一“胜”一“多”,既赞其质优,又赞其量丰。 颈联“左思赋咏名初出,玉局揄扬论岂颇”,巧妙运用历史典故,为龙眼增添文化底蕴。借西晋文豪左思和宋代文豪苏轼(东坡)两位名人的赞誉,来证明龙眼自古便是备受推崇的珍果,使其美名有了历史的传承和文人的背书,提升了咏物的格调。 尾联“地极海南秋更暑,登盘犹足洗沈痾”,点明龙眼独特的生长环境——炎热潮湿的岭南,并进一步升华,赋予其药用价值,称其能“洗沈痾”,虽有夸张,但符合古代对龙眼滋补功效的认识,使诗歌的立意从单纯的品味享受上升到养生保健,内涵更为丰富。 全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,融状物、叙事、用典、抒情于一体,既生动形象地写出了龙眼的形、色、香、味、价、用,又通过历史名人的加持,赋予了这种南方水果深厚的文化意蕴,是一首优秀的咏物佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为古代文人咏赞岭南特产龙眼的作品。龙眼,又称桂圆,是中国南方著名的亚热带水果,主要产于广东、广西、福建、海南等地,历史悠久。早在汉代,《神农本草经》中已有记载。诗中提及“左思赋咏”和“玉局(苏轼)揄扬”,反映了龙眼在历史上早已进入文人视野,成为诗词歌赋的题材。尤其是苏轼,曾被贬至岭南(今广东惠州、海南儋州),对当地风物多有题咏,其作品中确实流露出对荔枝、龙眼等南方水果的喜爱。此诗可能创作于宋代或之后,作者或许是到过岭南的文人或本身就是岭南人士,对龙眼有细致的观察和深厚的感情,故写下此诗以颂扬这一家乡风物。