《叶集之举士特唱和因次韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《叶集之举士特唱和因次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

漂泊分携后,艰难会面时。

夜灯初献酒,春草旧题诗。

游宦君虽厌,才名众所期。

不应如倦翼,寂寞恋南枝。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

叶集之举士特:指诗人的友人叶集之(名不详,字士特)。

唱和:以诗词互相酬答。

次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。

漂泊:比喻行踪不定,生活不安定。

分携:离别,分手。

艰难会面时:指在世事艰难中得以重逢。

夜灯初献酒:夜晚在灯下初次举杯敬酒。

春草旧题诗:化用南朝诗人谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的典故,也暗指过去曾一起吟咏春草的诗篇,喻指旧日情谊与文采。

游宦:外出做官。

倦翼:疲倦的飞鸟翅膀,比喻对仕途的厌倦或身心的疲惫。

南枝:朝南的树枝,比喻故乡或温暖的归宿。古诗《行行重行行》有“胡马依北风,越鸟巢南枝”之句,后常以“恋南枝”表达思乡或归隐之情。

译文

自从我们漂泊离散分别之后,直到这世事艰难的今日才得以重逢相会。夜晚在灯下我们初次举杯共饮,不禁想起昔日一同吟咏春草的美好时光。你虽然已经厌倦了在外奔波为官的生涯,但你的才华与声名仍是众人所仰望和期待的。你不应像那疲倦的飞鸟一样,只愿寂寞地依恋着故乡的枝头(就此归隐)。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联“漂泊分携后,艰难会面时”以简练的笔触概括了离别之久与重逢之难,奠定了全诗深沉感慨的基调。颔联“夜灯初献酒,春草旧题诗”选取“夜灯”、“春草”两个富有情味的意象,将眼前灯下共饮的温馨场景与昔日共同吟诗的美好回忆巧妙勾连,虚实相生,既点明了重逢的欢愉,又深化了友情的厚度。颈联“游宦君虽厌,才名众所期”笔锋一转,由叙旧转入对友人的劝勉,直言友人虽厌弃官场,但其才华不应埋没,表达了诗人对友人才能的充分肯定和殷切期望。尾联“不应如倦翼,寂寞恋南枝”运用“倦翼”、“南枝”的比喻,形象生动,在委婉的劝诫中蕴含着深切的关怀与鼓励,希望友人不要因一时的疲惫而放弃抱负。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,结构严谨,从忆旧到劝勉,层层递进,体现了宋代文人诗重理趣而又不失情韵的特点。

创作背景

此诗是南宋理学家、诗人刘子翚(号屏山)写给友人叶集之(字士特)的唱和之作。刘子翚生活在北宋末南宋初,经历了靖康之变,家国动荡,其诗作常怀深沉感慨。他与叶集之应是旧友,可能因战乱或仕途而长久分离,此次难得重逢,故以诗相赠。诗中“艰难会面时”既指个人际遇的坎坷,也可能暗含时代背景的艰难。作为理学家,刘子翚的诗风偏于简淡,但此诗在简淡中见真情,在劝勉中显风骨,反映了他作为学者兼诗人的双重特质。