《古松》宋 · 刘子翚

在线阅读《古松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

手植知何代,枞枞万盖齐。

韵清琴易写,干直鸟难栖。

惨淡连云坞,鬅鬙荫石溪。

刳明虽小用,曾照路人迷。

云雾五言律诗写景含蓄咏物

注释

手植:亲手种植。

知何代:不知是哪一朝代,形容年代久远。

枞枞(cōng cōng):形容松树高耸的样子。

万盖齐:形容松树枝叶繁茂,如同千万个伞盖一样整齐。盖,伞盖,指松树的树冠。

韵清:指松风发出的清雅声响。

琴易写:容易用琴声来摹写、表现。写,摹写,表现。

干直:树干笔直。

鸟难栖:因为树干过于笔直光滑,鸟儿难以停栖。

惨淡:形容松林颜色苍翠,气氛萧森。

连云坞:与云雾缭绕的山坞相连。坞,四面高中间低的山地。

鬅鬙(péng sēng):形容松树枝叶蓬松、散乱的样子。

荫石溪:荫蔽着岩石和溪流。

刳明(kū míng):剖开树干,利用其中心部分制作照明用具(如松明)。刳,剖开,挖空。明,指松明,古代用松木劈成的照明材料。

小用:微小的用途。

曾照路人迷:曾经照亮迷路行人的归途。

译文

这棵古松不知是何人于何年亲手栽种,如今已高耸入云,万千树冠整齐如盖。 松风清韵悠扬,最易用琴声来摹写;树干笔直光滑,连飞鸟都难以停栖。 苍翠的松林与云雾缭绕的山坞连成一片,蓬松的枝叶荫蔽着岩石与溪流。 即便将它剖开制成松明,用途看似微小,却也曾经照亮过迷途路人的前路。

赏析

这首《古松》是一首咏物佳作,通过多角度描绘与深度寓意,塑造了一棵古老、正直、清雅且富有奉献精神的松树形象。 艺术特色上,诗人运用了生动的比喻(“万盖齐”)、巧妙的对比(“琴易写”与“鸟难栖”)、凝练的叠词(“枞枞”、“鬅鬙”)和苍劲的意象(“连云坞”、“荫石溪”),将古松的形、声、色、态刻画得淋漓尽致。前六句着重于外在形象的描绘:其年代之久远、形体之高大、风韵之清雅、树干之正直、林色之苍郁、枝叶之繁茂,层层递进,立体丰满。 意境与思想层面,诗歌的后两句“刳明虽小用,曾照路人迷”是点睛之笔,实现了从咏物到言志的升华。古松不仅以其伟岸的身姿和清高的气韵令人景仰,更在生命终结后(被剖开制成松明),依然以另一种形式(燃烧发光)实现其价值,为迷途者带来光明与指引。这深刻寓意了君子或贤士的品格:既有外在的挺拔与清高,更有内在的奉献精神与济世情怀,即便身处卑微,亦能惠泽他人。全诗托物言志,含蓄深沉,体现了咏物诗“不即不离”的至高境界。

创作背景

此诗作者不详,应为古代文人咏物抒怀之作。从内容和风格判断,可能创作于唐宋时期。松树在中国传统文化中,历来是坚贞、长寿、正直、孤高的象征,常被文人墨客用以寄托人格理想。此诗通过对一株不知年代的古松的描绘与赞颂,既展现了松树的自然之美,更挖掘和颂扬了其内在的品格与价值,是古代咏松诗中的一篇意蕴深厚的作品。