《山源》宋 · 刘子翚

在线阅读《山源》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

汩汩山源水,分流去若驰。

有声知尚浅,得势转徂卑。

苇棘连荒浦,鱼虾聚小泜。

起予湖海兴,惆怅念前期。

五言律诗人生感慨写景含蓄山景

注释

汩汩(gǔ gǔ):水流声或水流急的样子。

山源:山中的水源,溪流的发源地。

分流:水流分开,形成支流。

去若驰:离去的样子像奔驰一样快。

有声知尚浅:听到水声就知道水流尚浅。

得势:获得有利的地形或势头。

转徂卑:转而流向低洼之处。徂(cú),往、到。卑,低处。

苇棘:芦苇和荆棘,泛指水边丛生的植物。

荒浦:荒凉的水边。浦,水边或河流入海处。

小泜(zhī):小的水中小洲或浅滩。泜,同“坁”,水中的小块陆地。

起予:启发我。语出《论语·八佾》:“起予者商也。”

湖海兴:遨游江湖、归隐山水的兴致。

惆怅:失意、伤感的样子。

念前期:怀念从前的心志或约定。

译文

山间源头的水汩汩流淌,分出的支流奔腾而去,快如飞驰。 听那水声便知水流尚浅,一旦获得地势便转而奔向低处。 芦苇荆棘蔓延连接着荒凉的水岸,鱼虾聚集在小小的沙洲浅滩。 这景象激起了我浪迹湖海的归隐之兴,却又满怀惆怅地怀念起从前的志向。

赏析

这是一首借景抒怀的五言律诗,通过细腻描绘山间溪流的形态与流向,寄托了诗人对人生际遇与志向的深沉感慨。 艺术特色上,全诗以“山源水”为核心意象,展开生动描摹。首联“汩汩”、“若驰”以声与形写水流之疾,充满动感。颔联“知尚浅”、“转徂卑”则暗含哲理,既是对水流顺势而下的物理描述,也隐喻了人生中机遇(“得势”)与境遇(“徂卑”)的转变,观察入微,寓意深刻。颈联转写溪流所经之处的荒凉景象,“苇棘连荒浦”与“鱼虾聚小泜”形成空间与生态的对比,画面感强,烘托出幽寂、野逸的氛围。尾联直抒胸臆,“湖海兴”与“念前期”的矛盾,将外在景物引发的归隐之思,与内心对过往志向的执着怀念交织在一起,“惆怅”一词点明复杂心境,余韵悠长。 全诗语言凝练,对仗工整(如“有声”对“得势”,“苇棘”对“鱼虾”),写景、说理、抒情层层递进,由物及人,由景入情,在描绘自然之趣的同时,完成了对自我内心的观照与叩问,体现了古代文人常见的自然观与人生感怀。

创作背景

此诗作者不详,应为一位具有隐逸倾向或经历仕途起伏的文人所作。从诗中所流露的“湖海兴”(归隐江湖的兴致)与“念前期”(怀念从前志向)的矛盾情绪来看,诗人可能正处于人生选择的彷徨期,或目睹自然景物而触发了对自身境遇的反思。 诗歌风格清幽含蓄,带有中晚唐山水田园诗的遗韵,也可能出自宋明时期慕古的文人手笔。诗中“起予”一词化用《论语》,显示了作者的儒学修养。作品通过山溪这一微小意象,探讨了“势”与“向”、“眼前”与“前期”的辩证关系,是典型的借物言志之作。作为一首传世作品,它未被广泛收录于著名诗集,更可能流传于地方志、个人别集或民间抄本中,体现了古代诗歌创作中大量存在的、艺术水准颇高的“佚名”作品现象。