《子静阅仆旧举子文有诗因次原韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《子静阅仆旧举子文有诗因次原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

雪縠乌纱气似云,摇毫不瞬已成文。

儿时追逐无三捷,老去荒唐更十分。

木里液樠将底用,韶边朋肯岂堪闻。

却惭锓板能流恶,一付焚如政赖君。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

子静:作者友人,生平不详。

:自称谦词。

旧举子文:指作者早年参加科举考试时所作的文章。

次原韵:依照原诗的韵脚作诗。

雪縠(hú):白色绉纱,形容纸张洁白。縠,有皱纹的纱。

乌纱:乌纱帽,代指官员身份。

摇毫:挥毫,执笔写作。

不瞬:不眨眼,形容文思敏捷,下笔迅速。

三捷:语出《诗经·小雅·采薇》“一月三捷”,原指多次胜利,此处指科举考试多次及第。

木里液樠(mán):典故,出自《庄子·人间世》。液樠,树名,其脂液流出,但不成材。比喻无用之物。

将底用:有什么用。底,何,什么。

韶边朋肯:典故,出自《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”。韶,舜乐名。朋肯,指志同道合的朋友。此处反用其意,自嘲文章不佳,不配与高雅之士为伍。

岂堪闻:哪里值得一听。

锓(qǐn)板:刻版印刷。

流恶:流传不好的东西(指自己的旧文)。

焚如:烧掉。语出《易经·离卦》“突如其来如,焚如,死如,弃如”。

政赖君:正需要您(指子静)。政,通“正”。

译文

当年头戴乌纱,意气风发如云,挥毫疾书,文章顷刻而成。 儿时追逐功名,却未能多次及第;如今年老,回首往事更觉荒唐十分。 那些旧文如同不成材的树木流出的汁液,有何用处?又怎敢与高雅之士的谈论相提并论,实在不堪入耳。 反而惭愧这些刻版印刷的文字,竟能流传这些拙劣之作;正需要您将它们付之一炬,彻底烧毁。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首自嘲感怀诗。诗人面对友人子静阅读自己早年科举文章后所作的诗,依韵和之,以幽默自嘲的笔调,回顾了科举生涯,抒发了对人生与文章的深刻反思。 首联“雪縠乌纱气似云,摇毫不瞬已成文”,以“雪縠”喻纸,“乌纱”代指身份,生动再现了年少时意气风发、才思敏捷的应试状态,画面感极强。 颔联“儿时追逐无三捷,老去荒唐更十分”,笔锋一转,从追忆转入自省。用“无三捷”含蓄道出科举并非一帆风顺,而“荒唐更十分”则以夸张的自嘲,将老来对过往的否定推向极致,情感深沉而复杂。 颈联连用两个典故,深化自嘲。“木里液樠”自比文章如无用之材的汁液;“韶边朋肯”则反用经典,自谦文章粗陋,不配与知音共赏。用典精当,对仗工整,体现了诗人深厚的学养与自省精神。 尾联“却惭锓板能流恶,一付焚如政赖君”,是全诗情感的爆发点。诗人不仅自嘲,更进一步希望旧文能被焚毁,一个“惭”字,一个“赖”字,既表达了对作品流传的羞愧,又暗含对友人能理解自己这份心境的期许与托付,将自嘲、悔愧与豁达交织在一起。 全诗语言凝练,用典巧妙,在自嘲的幽默外壳下,包裹着对功名、文章价值的深刻拷问,以及岁月流逝、理想与现实冲突的无奈与通达,展现了刘克庄晚年诗歌沉郁而又诙谐的独特风格。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗题中“旧举子文”指其早年参加科举考试所作的文章。友人“子静”阅读这些旧文后有所感而赋诗,刘克庄便依照原诗的韵脚作了这首和诗。晚年的刘克庄历经宦海沉浮,对早年为求功名所作的文章,自然有了不同于当年的看法。这首诗正是他回顾一生,对科举制度、文章功名进行反思和自嘲的产物,体现了其晚年淡泊、自省的心境。