注释
原仲:指诗人的友人,具体生平不详。
交溪桥:桥名,应为诗人与友人相会之地。
倦憩:疲倦时休息。憩,休息。
回环:曲折环绕。
翠碧重:指草木青翠,层层叠叠。
乱溪:溪流交错纵横。
流背海:溪水奔流,方向似背离大海,形容地势或水流之独特。一说“背海”指远离尘嚣的幽静之地。
新柳色欺松:新生的柳叶嫩绿鲜亮,其绿色仿佛胜过了苍翠的松树。欺,胜过、压倒。
厌市:厌倦城市的喧嚣。市,市井、尘世。
思野:向往田野乡村的宁静生活。
为官不及农:做官比不上务农自在。及,比得上。
湖上客:指从湖上来的客人,即友人原仲。
从容:悠闲自在,不慌不忙。
译文
春日午间,疲倦地在溪桥上休息,四周草木青翠,层层环绕。
交错的溪流仿佛背离大海奔去,新生柳叶的嫩绿,竟胜过了苍松的翠色。
早已厌倦市井喧嚣,常常思念田野的宁静,深感为官拘束,反不如农夫自在。
今日欣喜地遇见你这湖上来的客人,谈话间才感到真正的悠闲与从容。
赏析
这是一首清新淡雅的山水田园诗,表达了诗人厌倦官场、向往自然的心境。首联点明时间(春午)、地点(桥)与周遭环境(翠碧重),一个“倦”字透露出身心的疲惫,为后文的归隐之思埋下伏笔。颔联写景精妙,“乱溪流背海”勾勒出溪流纵横、奔涌向远的动感画面,气势不凡;“新柳色欺松”则运用拟人手法(“欺”字),以新柳之嫩绿与苍松之深翠对比,突出春日勃发的生机,色彩鲜明,充满情趣。颈联由景及情,直抒胸臆,“厌市”与“思野”、“为官”与“及农”形成强烈对比,明确表达了诗人对田园生活的向往和对宦海生涯的疏离感,语言质朴而情感真挚。尾联以“喜逢”收束,与友人“从容”谈话的场景,正是诗人内心所渴求的闲适生活的缩影。全诗语言简练,对仗工整(如“厌市”对“为官”,“常思野”对“不及农”),写景生动,抒情自然,在描绘春日溪桥美景的同时,深刻传达了宋代文人典型的隐逸情怀与人生思考。
创作背景
刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判等职。后因体弱多病,辞官归隐故乡屏山,讲学授徒,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,多闲澹之作,部分作品感时忧国。此诗应作于其仕宦期间或归隐初期,在一次春日出游憩息时,与友人原仲在交溪桥相遇,面对盎然春色,触发了对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往,遂成此篇。诗中“厌市常思野,为官不及农”是其当时心境的真实写照。