《九日登北山》宋 · 刘子翚

在线阅读《九日登北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

戏马英雄安在哉,閒因九日上崔嵬。

步穷岩壑身忘倦,望尽乾坤意始开。

已向晚风伴落帽,可无新菊共浮杯。

佳时及早须行乐,老境侵人咄咄来。

七言律诗中原人生感慨写景咏史怀古

注释

九日:指农历九月初九,即重阳节。

北山:此处泛指北面的山,或为作者登临的具体山名。

戏马英雄:指与重阳节相关的历史英雄人物。"戏马"典故可能源自项羽,他曾于重阳节在彭城(今徐州)戏马台检阅军队。后泛指重阳登高怀古。

安在哉:在哪里呢?表达对历史人物消逝的感慨。

:同"闲",闲暇。

崔嵬:形容山势高峻的样子。

步穷岩壑:走遍了山岩和沟壑。穷,尽。

望尽乾坤:极目远眺,看遍了天地。乾坤,指天地。

落帽:重阳节典故。据《晋书·孟嘉传》载,东晋孟嘉于重阳节随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,后成为重阳登高雅事的代称。

浮杯:指饮酒。古代重阳节有饮菊花酒的习俗。

咄咄来:形容老境逼人,来得急促而令人惊叹。"咄咄"为感叹词,表示惊诧或感慨。

译文

昔日重阳戏马的英雄如今何在?我趁着闲暇,在这重阳佳节登上高峻的山峰。 走遍山岩沟壑,身体竟忘记了疲倦;极目远眺,看尽天地,心胸才豁然开朗。 已然在晚风中效仿孟嘉落帽的雅事,怎能没有新开的菊花相伴,共饮一杯酒呢? 美好的时光应当及早及时行乐,因为衰老的境况正咄咄逼人地袭来。

赏析

这是一首典型的重阳登高感怀诗。首联以怀古起兴,"戏马英雄安在哉"一句,将历史的苍茫感与个人的闲适登临并置,奠定了全诗既超脱又略带感伤的基调。颔联写登临过程与感受,"步穷"、"望尽"极言攀登之尽兴与视野之开阔,"身忘倦"、"意始开"则生动刻画了在自然中身心得以舒展、豁达的境界,对仗工整,意境开阔。颈联巧妙化用重阳典故,"落帽"显名士风流,"新菊浮杯"是节令风物,一古一今,一雅一俗,既扣合重阳主题,又展现了诗人欲追慕先贤、享受当下的复杂心境。尾联直抒胸臆,发出"及时行乐"的感慨,原因则是"老境侵人咄咄来",将重阳节固有的生命意识(避灾、祈寿)与个人对衰老的敏锐感知相结合,使感慨真实而深切。全诗语言流畅自然,情感层层递进,从怀古到览胜,再到感时伤己,完整地呈现了古代文人在重阳节这一特定时空下的典型心路历程。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为宋或以后文人作品。诗歌以重阳登高为背景,融合了多重文化元素:一是重阳节自古以来的登高、赏菊、饮菊花酒、佩戴茱萸等民俗;二是与重阳相关的历史典故,如项羽戏马、孟嘉落帽,这些典故常见于文人重阳诗作中,用以增添历史厚重感与文化内涵;三是中国古代诗歌中固有的"悲秋"与"叹老"主题。诗人于秋高气爽的重阳日登临北山,触景生情,既陶醉于自然山水之乐,又感怀历史兴衰与个人生命流逝,遂成此诗。它反映了古代士大夫在节令活动中寄托情怀、思考人生的普遍模式。