《燕子》宋 · 刘子翚

在线阅读《燕子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

燕子营巢得所依,衔泥辛苦傍人飞。

秋风一夜惊桐叶,不恋雕梁万里归。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

营巢:筑巢。营,营造,建造。

得所依:找到了可以依托的地方。所依,依靠之处。

衔泥:用嘴叼着泥土。燕子筑巢时常用嘴衔取湿泥混合草茎等材料。

傍人飞:在人的屋檐下或房屋附近飞翔。傍,靠近,临近。

惊桐叶:使梧桐树叶惊落。秋风起,梧桐叶落,常被视为秋天的标志。

雕梁:雕刻着花纹的屋梁,指代华美的房屋。

万里归:飞越万里归去。指燕子秋季南迁的习性。

译文

燕子辛勤筑巢,找到了可以依托的屋檐,它衔着泥土不辞辛劳,在人的屋舍旁飞来飞去。然而,当一夜秋风吹落梧桐叶,它便不再留恋那华美的雕梁画栋,毅然决然地飞越万里,踏上归途。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言绝句,通过描绘燕子的生活习性,寄寓了深刻的人生哲理。前两句写燕子春日筑巢的辛劳与安适,"得所依"、"傍人飞",展现了燕子与人类和谐共居,以及为生存而勤奋努力的形象。后两句笔锋一转,写秋风乍起,桐叶惊落,燕子便毫不犹豫地舍弃温暖的巢穴与华美的屋檐,踏上万里归程。全诗运用对比手法,将燕子对"雕梁"的短暂依恋与对季节召唤、生命本能的最终服从形成鲜明对比。表面咏燕,实则借物喻人,赞颂了那种不贪恋安逸富贵、顺应自然规律、勇于追寻生命归宿的品格。语言清新自然,意象鲜明,托物言志,含蓄隽永。

创作背景

此诗作者不详,应为古代文人创作的咏物诗。燕子是古典诗词中常见的意象,常被赋予恋旧巢、知时节、勤劳等品格。本诗可能创作于秋季,诗人观察到燕子南飞的自然现象,有感而发。诗中"不恋雕梁"的燕子形象,也可能暗含了诗人对功名利禄的淡泊态度,或对羁旅漂泊、思乡归隐之情的抒发。作为一首传世的咏物佳作,它通过燕子这一微小生灵的春秋迁徙,映射出人生际遇与自然法则的宏大主题。