《题王岩起乐斋三首 其三》宋 · 刘子翚

在线阅读《题王岩起乐斋三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

我亦云根结小房,年来与世略相忘。

定知可蜕纷华事,不及弦歌气味长。

七言绝句云景人生感慨友情酬赠含蓄

注释

题王岩起乐斋三首:这是刘子翚为友人王岩起的书斋“乐斋”所题写的组诗,共三首,此为第三首。

王岩起:刘子翚的友人,生平不详,从诗题看应为一位志趣高雅的隐士或文人。

云根:古人认为云触石而生,故称石为云根。此处指山间岩石,喻指远离尘嚣、清幽高洁的隐居之所。

结小房:建造简陋的房舍。

年来:近年来。

与世略相忘:与世俗社会几乎相互遗忘,指超然物外、不问世事的隐居生活状态。

定知:确知,深知。

可蜕:可以摆脱、脱离。蜕,原指昆虫蜕皮,引申为解脱、超脱。

纷华事:指繁华喧嚣的世俗事务、功名利禄等。

不及:比不上。

弦歌:弹琴唱歌,亦指礼乐教化。《论语·阳货》有“子之武城,闻弦歌之声”句,后常以“弦歌”指儒者修养身心、教化百姓的雅事。

气味:意味,情趣。此处指弦歌所代表的高雅志趣和精神享受。

译文

我也在云雾缭绕的山石间搭建了一间小屋,近年来几乎与纷扰的尘世相互遗忘。 我深知,即便能够彻底摆脱那些繁华喧嚣的俗务,也比不上沉浸于弦歌雅乐中的意趣来得悠长。

赏析

这是南宋理学家、诗人刘子翚题赠友人的一首七言绝句。诗歌通过对比“蜕纷华”与“弦歌气味”,表达了作者对超脱世俗、追求精神自足的生活理想的认同与向往。 首句“我亦云根结小房”,以“亦”字巧妙拉近与友人王岩起的距离,表明自己同样选择了隐居山野、结庐云下的生活方式。“云根”意象既点明居所环境的清幽高洁,也暗喻心志的脱俗。次句“年来与世略相忘”,直抒胸臆,道出隐居后心境的变化——逐渐淡忘并远离了世间的纷扰。一个“略”字,分寸感极强,既非全然隔绝,又显超然之态。 后两句是全诗主旨的升华,采用递进比较的手法。“定知可蜕纷华事”是前提,承认脱离俗务是可能的,但诗人笔锋一转,指出“不及弦歌气味长”。这里的“弦歌”并非简单的娱乐,而是承载了儒家礼乐教化、修身养性的文化内涵。诗人认为,仅仅“蜕”去外在的纷华是不够的,真正的、持久的快乐(“乐斋”之“乐”)在于内心拥有“弦歌”般高雅、充实的精神世界。这体现了宋代理学家注重心性修养、追求内在超越的思想特点。 全诗语言简淡而意蕴深远,结构紧凑,由实(结房)入虚(忘世),再通过比较引出深刻的哲理思考,展现了宋代文人诗融理趣于景语情语的高超技艺。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判。后因体弱多病,辞官归隐故乡屏山,专事讲学与著述。他是著名理学家朱熹的老师之一。其诗风格明朗豪爽,多忧国伤时与隐逸闲适之作,部分作品富含理趣。 此诗是刘子翚为友人王岩起的书斋“乐斋”所题组诗中的一首。王岩起生平不详,但从斋名“乐斋”及刘子翚的赠诗内容来看,应是一位追求精神之乐、安贫乐道的隐逸之士。刘子翚本人中年后长期隐居讲学,对隐逸生活与内在精神快乐有深切体会。此诗既是对友人志趣的赞赏,也是自己人生哲学与生活态度的写照,创作于其隐居屏山时期。