《酴醾四首 其一》宋 · 刘子翚

在线阅读《酴醾四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

蒙笼春幰顶,夭矫赤虬身。

雨蓓犹缄暖,精神照晚春。

五言绝句写景咏物咏物抒怀文人

注释

酴醾(tú mí):亦作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末夏初开花,花色洁白,香气清远,常被视为春天最后的花,故有“开到荼蘼花事了”之说。

蒙笼:草木茂盛、枝叶覆盖的样子。

春幰(xiǎn)顶:幰,车上的帷幔。此处比喻酴醾花繁叶茂,如同春日车驾顶上的华丽帷盖。

夭矫:屈伸自如、姿态矫健的样子。

赤虬(qiú):红色的虬龙。虬,古代传说中有角的小龙。此处形容酴醾的枝干盘曲有力,色泽红褐,如虬龙之躯。

雨蓓:蓓,花蕾。雨中的花蕾。

缄暖:缄,封闭,蕴含。指花蕾在雨中依然包裹着内部的暖意与生机。

精神:指花的神采、气韵。

照晚春:照亮、辉映着暮春时节。

译文

春日的帷盖般繁茂笼罩在枝头,枝干盘曲矫健宛如赤色虬龙。雨中的花蕾仍蕴藏着融融暖意,那蓬勃的神采照亮了暮春时光。

赏析

这首五言绝句是宋代诗人刘子翚《酴醾四首》中的第一首,以精炼的笔触描绘了酴醾花的形神之美。前两句写其形态:“蒙笼春幰顶”以华美的车盖比喻其花叶繁盛之貌,视角自上而下;“夭矫赤虬身”则以矫健的赤龙比喻其枝干盘曲遒劲之姿,视角自下而上,一柔一刚,一繁一简,构图精巧。后两句转写其神韵:雨中的花蕾(“雨蓓”)“犹缄暖”,一个“缄”字巧妙地将无形的温暖与生机具象化为可被封存之物,暗示生命内敛的力量;末句“精神照晚春”是诗眼,将酴醾拟人化,赋予其主动照亮暮春的“精神”,一扫晚春凋零的感伤,转而歌颂其作为春之殿军所焕发的蓬勃生命力与照亮时序更迭的光彩。全诗比喻新奇,炼字精准,在咏物中寄托了对顽强生命力的礼赞。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师,诗风清朗,尤擅绝句。酴醾花在宋代文人中颇受喜爱,因其开于春末,常引发对春光易逝的感慨,但刘子翚此诗却别开生面,着重刻画其旺盛的生命力与精神气韵,体现了诗人豁达的胸襟和独特的审美视角。这组诗可能作于其隐居屏山讲学期间,通过对自然景物的细腻观察,表达其哲学思考与生活情趣。