《酴醾四首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《酴醾四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

斑斑心点紫,叠叠萼承冰。

除却横枝韵,群芳尽与能。

五言绝句写景咏物咏物抒怀文人

注释

酴醾(tú mí):亦作“荼蘼”,蔷薇科悬钩子属植物,春末夏初开花,色白,有香气,常被视为春天最后的花,故有“开到荼蘼花事了”之说。

斑斑:斑点众多的样子。

心点紫:指花蕊中心呈现出紫色斑点。

叠叠:层层重叠的样子。

萼(è):花萼,位于花朵外部,由若干萼片组成,起保护花蕾的作用。

承冰:形容花萼洁白晶莹,如同承托着冰雪。

除却:除去,除了。

横枝韵:指梅花横斜疏影的风韵。古人常以“横斜”形容梅枝的姿态之美,如林逋“疏影横斜水清浅”。此处代指梅花独有的神韵。

群芳:百花。

尽与能:都具备(酴醾的)才能或优点。意思是,除了梅花那种独特的横斜之韵,百花所具有的美,酴醾全都拥有。

译文

花心斑斑点点,缀着紫色的蕊;花萼层层叠叠,晶莹如承托着寒冰。 若论风韵,除了梅花那横斜疏影的独特神韵无法比拟之外,百花所具有的种种美好,这酴醾花全都能够兼备。

赏析

这首五言绝句是宋代诗人刘子翚《酴醾四首》组诗中的第二首,以精炼的笔触,从形、色、神多个维度咏赞酴醾花。前两句“斑斑心点紫,叠叠萼承冰”是工笔细描:首句写花心,以“斑斑”状其细密,“点紫”绘其色泽,于素雅中见精巧;次句写花萼,用“叠叠”摹其层叠之态,“承冰”喻其洁白晶莹之质,凸显其冰清玉洁之感。两句对仗工整,色彩(紫、冰白)与形态(点、承)对比鲜明,生动刻画出酴醾花的具体形象。后两句“除却横枝韵,群芳尽与能”则转入议论与比较,是全诗的点睛之笔。诗人将酴醾与最具风骨的梅花相比,坦诚其缺乏梅花“横斜”的独特骨韵,但笔锋一转,盛赞其集百花之美于一身。这种“以退为进”的写法,既体现了对梅花这一传统审美标杆的尊重,又极大地抬升了酴醾的地位——它几乎是除却梅花那一份“独韵”之外的“全能”之花。全诗构思巧妙,由实入虚,在有限的篇幅内完成了对酴醾花形象与神韵的全面礼赞,表达了诗人对酴醾的极度欣赏之情。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,通判兴化军,后因体弱多病辞官,隐居屏山讲学,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,无当时理学家的迂腐气,尤以《汴京纪事》组诗闻名。这首《酴醾四首 其二》是其咏物诗中的佳作。酴醾在宋代文人中颇受喜爱,因其花期在春末,常引发韶华易逝的感慨,但刘子翚此诗另辟蹊径,专注于刻画和赞美花朵本身的美,通过与其他花卉(特别是梅花)的比较,突出其兼收并蓄的独特魅力,体现了宋代咏物诗追求“理趣”和细致观察的特点。