注释
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科悬钩子属植物，春末夏初开花，色白，有香气，常被视为春天最后的花，故有“开到荼蘼花事了”之说。
幽亭：幽静的小亭。
玉一围：形容盛开的酴醾花洁白如玉，环绕成一片。围，量词，指环绕一周。
残英：凋谢、飘落的花瓣。英，花。
不著地：不落在地上。著，同“着”，接触。
岭云：山岭上的云雾。
译文
独自伫立在幽静的小亭中，天色已晚，春风里，洁白如玉的酴醾花环绕成一片。
那凋零的花瓣不曾落向地面，而是随风飘去，化作了山岭间飞动的流云。
赏析
这首五言绝句以暮春时节的酴醾花为吟咏对象，构思精巧，意境空灵。前两句写静景，“独立幽亭晚”点出时间（傍晚）、地点（幽亭）和人物（独立之人），营造出一种孤寂、静谧的氛围。“春风玉一围”则正面描写花，以“玉”喻其洁白温润，以“围”状其繁盛之态，春风拂过，花影摇曳，静中有动。后两句笔锋一转，写落花之动态，是全诗神韵所在。诗人不写花瓣零落成泥的衰败，而是想象它们“不著地”，直接飞升为“岭云飞”。这一奇特的想象，将凋零这一自然现象升华，赋予了落花一种超凡脱俗、轻盈飘逸的品格，消解了春逝的感伤，转而呈现出一种空灵、洒脱的意境。整首诗语言凝练，画面感强，由实入虚，将具体的物象（残英）与缥缈的意象（岭云）巧妙勾连，体现了宋代咏物诗追求“神似”与“理趣”的审美倾向。
创作背景
此诗出自组诗《酴醾四首》，作者已不可考，应为宋代文人作品。酴醾花在宋代诗词中常作为春末的象征，引发文人对于时光流逝、美好事物难留的感慨。此诗具体创作背景不详，但从内容看，应是诗人在暮春时节，于园林亭阁间观赏酴醾花时有感而作。宋代咏物诗高度发达，诗人常借物抒怀，追求“不粘不脱”的物我关系，此诗正是这一创作风尚下的产物。