《酴醾四首 其四》宋 · 刘子翚

在线阅读《酴醾四首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

霜蕤薰碧醥,气味已相传。

终以香为累,无人解倒悬。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

酴醾(tú mí):亦作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末夏初开花,色白,香气浓郁。

霜蕤(ruí):指酴醾洁白如霜的花。蕤,花下垂的样子,亦指花。

碧醥(piǎo):碧绿色的清酒。醥,清酒。

气味:本指嗅觉所感,此处指酴醾的芳香特质。

相传:递相传播,指香气远播。

:牵累,负累。

倒悬:头朝下悬挂,比喻处境极其困苦危急。此处一语双关,既指酴醾花枝下垂的形态,又暗喻其因香而招致的困境。

译文

洁白如霜的酴醾花,用它来熏染碧绿的清酒,那独特的芳香早已远播四方。然而,最终却因为这芬芳的香气而受到牵累,就像无人能解救那倒悬的困苦一样。

赏析

此诗为宋代诗人刘子翚《酴醾四首》组诗的第四首,是一首构思精巧、寓意深远的咏物诗。诗人以酴醾花为吟咏对象,前两句“霜蕤薰碧醥,气味已相传”正面描写其色(霜蕤)、其用(薰酒)、其香(气味相传),展现了酴醾花洁白芬芳、可资利用的美好特质。后两句笔锋陡转,“终以香为累,无人解倒悬”,揭示了事物的两面性:美好的香气反而成了它的负累,使其陷入“倒悬”般的困境。这里的“倒悬”一词运用巧妙,既形象地描绘了酴醾花枝自然下垂的形态,又赋予了其深刻的象征意义,暗喻才华、美德或美好事物有时反会招致祸患或孤独的哲理。全诗语言凝练,对比鲜明,由物及理,在咏物中寄寓了诗人对人生际遇的深沉感慨,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,通判兴化军,后辞官隐居屏山,讲学授徒,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,部分作品感慨国事,沉郁苍凉,亦有清新隽永的写景咏物之作。《酴醾四首》是其一组咏花诗,通过对酴醾花的吟咏,寄托个人情志与人生感悟。酴醾花开于春末,有“开到荼蘼花事了”之说,常被文人赋予韶华易逝、美好难留的象征意义。此诗创作于诗人隐居期间,可能融入了其对自身经历或对时局的某种隐喻性思考。