注释
苒苒：形容寒气或烟雾缓缓升起、弥漫的样子。
水面烟：水面上弥漫的雾气或寒气。
吴歌：吴地（今江浙一带）的民歌。
月微偏：月亮稍稍偏西，指夜深时分。
停桡：停下船桨，指停船。桡，船桨。
湾：水流弯曲的地方，即诗题中的“新湾”。
宿：过夜。
西风：秋风。
译文
水面上寒气缓缓升起，弥漫着如烟似雾的轻纱。一曲吴地民歌刚刚唱罢，抬头望月，它已微微西斜。停下船桨，又将船儿停泊在这新湾前过夜。整整一夜，只听得萧瑟的西风卷起波浪，不停地拍打着船舷。
赏析
这是一首描绘秋夜泊舟江湾、羁旅愁思的七言绝句。诗作以细腻的笔触勾勒出一幅寒江夜泊图。首句“苒苒寒生水面烟”，通过“苒苒”二字，将无形的寒气与水面升腾的雾气交织，营造出朦胧、清冷、弥漫的秋夜氛围，奠定了全诗孤寂的基调。次句“吴歌唱罢月微偏”，以声衬静，悠扬的吴歌更反衬出夜的空旷与寂静；“月微偏”则巧妙暗示了时间的流逝与歌者（或听者）的久久伫立。第三句“停桡又向湾前宿”，一个“又”字，透露出漂泊生活的常态与无奈，点明了羁旅主题。末句“一夜西风浪打船”，是全诗情感的高潮与凝聚。“一夜”写时间之长，“西风”点明季节与萧瑟之感，“浪打船”既是实写江上风浪，更是诗人内心孤寂、动荡、不安心绪的物化与象征。整首诗语言凝练，意境深远，画面感极强，于清冷的景物描写中，含蓄地寄托了旅人的愁思与人生的漂泊感，体现了古代民歌与文人诗结合后的雅致韵味。
创作背景
《新湾》是一首作者不详的古代诗歌，从其内容与风格判断，可能源于民间创作，后经文人润色，或是文人模仿民歌风格所作。诗中提及“吴歌”，表明其产生或流传的地域背景应在江南水乡。作品描绘了船民或旅人秋夜泊舟于一处名为“新湾”的江湾时的所见所感，反映了古代水路交通生活中常见的羁旅情景与孤寂心境。这类作品在乐府民歌及后世文人诗中均有体现，是古代诗歌中“羁旅行役”主题的常见题材。