《登鹅湖妙峰亭次韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《登鹅湖妙峰亭次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

偶向妙峰亭上望,一襟寒色近春分。

晴风吹放天全露,吹尽江南江北云。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

1. 鹅湖妙峰亭:位于今江西省铅山县鹅湖山。鹅湖山因山上有湖,多生荷,原名荷湖,东晋时龚氏畜鹅于此,更名鹅湖。山麓有鹅湖寺,南宋时朱熹、吕祖谦、陆九渊、陆九龄曾在此举行著名的“鹅湖之会”。妙峰亭为山上观景亭。

2. 次韵:和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚及用韵次序来创作和诗。

3. 一襟寒色:满衣襟都沾染了寒意,形容高处风寒。襟,衣襟。

4. 春分:二十四节气之一,在公历3月20日或21日,此时昼夜平分,天气渐暖。诗中“近春分”点明时节。

5. 晴风:晴朗天气里的风。

6. 吹放天全露:吹散了云雾,让天空完全显露出来。放,使显露。

7. 江南江北:长江以南和长江以北的广大地域。

译文

偶然登上鹅湖山的妙峰亭向远处眺望,衣襟间满是寒意,时节已临近春分。 晴朗的风吹散了漫天云雾,让完整的天空显露出来,仿佛把江南江北的云彩都吹尽了。

赏析

这是一首清新明快、意境开阔的写景七绝。首句“偶向”点明登临的随意与偶然性,为全诗定下闲适的基调。“妙峰亭上望”则引出观景主体。次句“一襟寒色近春分”巧妙地将身体感受(寒)与时节(春分)结合,既写出了山亭高处的料峭春寒,又暗示了冬去春来的季节更替,寒意中蕴含着暖意将至的生机。 后两句是全诗精华,笔力雄健,想象奇特。“晴风吹放天全露”,一个“放”字极具动感,将无形的风拟人化,仿佛是一位高明的画家或清洁工,挥毫或拂拭之间,便让被云雾遮蔽的完整天空豁然呈现。结句“吹尽江南江北云”更是将视野和意境推向极致,由眼前的晴空联想到广袤的江南江北,这阵晴风仿佛具有无穷伟力,涤荡了万里长空的所有云翳。此句既是对眼前实景的夸张描绘,也暗含了诗人内心对清明、开阔境界的向往与追求。全诗语言简净,构思精巧,由近及远,由实入虚,在短小的篇幅内展现了宏大的空间感和明朗的心境,体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判。后因体弱多病,辞官隐居故乡屏山,教授门徒,朱熹曾从其问学。他身处两宋之交,经历靖康之变,但其诗风并未完全沉溺于家国之悲,亦有清新明丽之作。此诗应为诗人游历或隐居江西期间,登临鹅湖山妙峰亭时有感而作。鹅湖山是文化胜地,“鹅湖之会”虽发生在此诗之后,但此地山水清幽,常为文人雅集之所。诗人次韵而作,说明是与友人同游或酬唱之作。诗中“吹尽江南江北云”之句,或也隐含着对时局阴霾散去、天下清平的期盼。